HACIENDO - Перевод испанский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ir [o andar] haciendo eses разг.: torkeln

estoy haciendo la comida: ich bereite gerade das Essen zu

andar haciendo algo: gerade dabei sein, etw zu tun

¿qué estás haciendo?: was machst du da?

andan haciendo locuras: sie treiben Unfug

la cena se estaba haciendo: das Abendessen wurde gerade zubereitet [o. stand gerade auf dem Herd]

pasarse la vida haciendo algo: die ganze Zeit damit verbringen, etw zu tun

él iba haciendo a su aire: er machte das auf seine Art

¡pero mira lo que estás haciendo!: Mensch, schau mal, was du da machst!

está haciendo dedo en la autopista: er/sie ist per Anhalter auf der Autobahn unterwegs

se gana la vida haciendo chapuzas: er/sie verdient seinen/ihren Lebensunterhalt mit Gelegenheitsarbeiten

concluyo haciendo un llamamiento a la paz: ich schließe mit dem Aufruf zum Frieden

estoy haciendo un régimen, pero ayer pequé: ich mache zurzeit eine Diät, aber gestern habe ich gesündigt

se pasó todo el santo día haciendo...: den lieben langen Tag machte er/sie ...

el mantel cae hasta el suelo haciendo pliegues: die Tischdecke fällt in Falten bis auf den Boden

está haciendo un esfuerzo para pagar el piso: er/sie schränkt sich (finanziell) ein, um die Wohnung zu bezahlen

nos llamó la atención porque estábamos haciendo mucho ruido: er/sie ermahnte uns, weil wir sehr laut waren

poco a poco, el trabajo se iba haciendo monótono: die Arbeit wurde allmählich langweilig

si le das importancia en público le estás haciendo el caldo gordo a él разг.: wenn du ihm/ihr öffentlich zu viel Bedeutung beimisst, nützt du ihm/ihr nur noch mehr

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Así que queremos veros haciendo fotos como locos a la voz de yá!

eltarrodeideas.wordpress.com

Si soslayo el reclamar una propiedad de tanto valor y que, además, se sabe que es mía, concluiré haciendo sospechoso al animal.

paginaspersonales.deusto.es

No te alarmes por el título, prometo que no estoy haciendo ninguna pregunta indecorosa.

hazmerca.com

Creo que las canciones que estoy haciendo ahora son más vigentes para este tiempo mío que las otras canciones que hicimos en otra época.

frasesrockeras.blogspot.com

Es frecuente soñar que se caen los dientes cuando el soñante atraviesa por una situación que considera humillante o siente que está haciendo el ridículo.

wiccareencarnada.me

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

I. hacendar [aθen̩ˈdar] ГЛ. перех.

II. hacendar [aθen̩ˈdar] ГЛ. возвр. гл.

hacendar hacendarse:

I. hacer [aˈθer] неправ. ГЛ. перех.

1. hacer:

2. hacer (realizar):

3. hacer (con el intelecto):

4. hacer (ocasionar):

5. hacer (caber):

6. hacer (construir):

7. hacer (disponer):

8. hacer (procurar):

9. hacer (transformar en):

10. hacer (creer):

11. hacer (habituar):

12. hacer (cortar):

13. hacer (conseguir):

14. hacer (llegar):

15. hacer (limpiar):

16. hacer (cumplir):

17. hacer (ser igual a):

18. hacer (emitir un sonido):

19. hacer (expulsar):

20. hacer (tener un efecto):

21. hacer (recorrer):

22. hacer (+ sustantivo):

23. hacer (+ verbo):

24. hacer ТЕАТР.:

25. hacer ШКОЛА (carrera):

26. hacer КУЛИН.:

II. hacer [aˈθer] неправ. ГЛ. неперех.

1. hacer (convenir):

2. hacer tb. ТЕАТР., КИНО.:

3. hacer (actuar):

4. hacer разг. (apetecer):

5. hacer (con preposición):

6. hacer (выражение):

III. hacer [aˈθer] неправ. ГЛ. возвр. гл. hacerse

1. hacer (volverse):

2. hacer (crecer):

3. hacer (simular):

4. hacer (habituarse):

5. hacer (convertirse):

6. hacer (cortarse):

7. hacer (realizarse, producirse):

8. hacer разг. (parecer):

9. hacer (conseguir):

10. hacer (resultar):

11. hacer (recorrer):

12. hacer (выражение):

IV. hacer [aˈθer] неправ. ГЛ. безл. гл.

1. hacer (tiempo):

2. hacer (temporal):

saber hacer [saˈβer aˈθer] СУЩ. м.

hacer falta ГЛ.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре