Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
бирюк
Ruf

llamada [ʎaˈmaða] СУЩ. ж.

1. llamada (voz):

llamada
Ruf м.
llamada al orden
Ordnungsruf м.
llamada del programa ИНФОРМ.
Programmaufruf м.
llamada de socorro
Hilferuf м.
la nueva derrota supone una llamada de atención para el entrenador
die erneute Niederlage bedeutet ein Warnsignal für den Trainer

2. llamada (de teléfono):

llamada
Anruf м.
llamada a cobro revertido
R-Gespräch ср.
llamada en espera
Anklopfen ср.
llamada perdida
verpasster Anruf
llamada urbana
Ortsgespräch ср.
llamada wifi
WLAN-Anruf м.
hacer una llamada
einen Anruf machen

3. llamada (gesto):

llamada
Herbeiwinken ср.
aunque nos vio no respondió a nuestra llamada
obwohl er/sie uns sah, reagierte er/sie nicht auf unser Winken

4. llamada (a la puerta):

llamada
Klopfen ср.

5. llamada (en un libro):

llamada
Hinweis м.

6. llamada (para emigrantes):

llamada
Einwanderungserlaubnis ж. (mit Schiffskarte, Flugschein)

7. llamada (atracción):

llamada
Ruf м.
su vocación religiosa responde según ella a una llamada interior
ihre religiöse Berufung antwortet nach ihren Angaben einem inneren Ruf

8. llamada (petición pública):

llamada
öffentlicher Aufruf м.
hicieron una llamada a la población para ayudar a los damnificados
sie riefen die Bevölkerung öffentlich dazu auf, den Geschädigten zu helfen

9. llamada ВОЕН.:

llamada
Appell м.
Запись в OpenDict

llamada СУЩ.

llamada (f) perdida
entgangener Anruf (m)
llamada (f) perdida
Anruf (m) in Abwesenheit

I. llamar [ʎaˈmar] ГЛ. перех.

1. llamar (voz):

llamar
rufen
llamar a declarar a alguien
jdn zur Aussage vorladen
llamar a filas ВОЕН.
einberufen
llamar por teléfono a alguien
jdn anrufen
llamar un taxi
ein Taxi rufen
¿quién lo llama?
wer ruft ihn?
¿quién lo llama? (por teléfono)
wer ruft ihn an?
le llaman al teléfono
er wird am Telefon verlangt
lo llamó idiota a la cara
er/sie sagte ihm ins Gesicht, dass er ein Idiot sei
lo llamó idiota a la cara
er/sie schimpfte ihn einen Idioten
¡llama al médico!
ruf [o. hol] einen Arzt!
llamar a capítulo a alguien
jdn zur Rechenschaft ziehen
llamó al perro con un silbido
er/sie pfiff nach dem Hund
se presentó sin que nadie lo llamara
er erschien, ohne dass ihn jemand gerufen hätte

2. llamar (denominar):

llamar
nennen
¡llámelo equis [o como quiera]!
nennen Sie es, wie Sie wollen!
nosotros lo llamamos así y vosotros de otra manera
wir nennen es so und ihr anders

3. llamar (despertar):

llamar
(er)wecken
él llamó la atención sobre el número de desaparecidos
er machte auf die Zahl der Verschwundenen aufmerksam
nos llamó la atención porque estábamos haciendo mucho ruido
er/sie ermahnte uns, weil wir sehr laut waren
nos llamó la atención su vestido
ihr Kleid fiel uns auf

II. llamar [ʎaˈmar] ГЛ. неперех.

1. llamar:

llamar (a la puerta)
anklopfen
llamar (al timbre)
läuten
llamar (al timbre)
klingeln
¿quién llama?
wer ist da?

2. llamar разг. (gustar):

llamar
schmecken
el chocolate no me llama nada
Schokolade ist nicht mein Ding

III. llamar [ʎaˈmar] ГЛ. возвр. гл.

llamar llamarse:

llamarse
heißen
llamarse
sich nennen
¿cómo te llamas?
wie heißt du?
me llamo ...
ich heiße ...
¡como me llamo... que lo harás!
du machst das, so wahr ich ... heiße!
¡eso es lo que se llama tener suerte!
das nennt man Glück!
no nos llamemos a engaño: estamos en una situación crítica
wir sollten uns nichts vormachen; wir befinden uns in einer kritischen Lage

llamado1 [ʎaˈmaðo] СУЩ. м. лат. америк.

1. llamado (llamada telefónica):

llamado
Anruf м.

2. llamado (llamamiento):

llamado
Aufruf м.
el presidente hizo un llamado a la solidaridad internacional
der Präsident rief zu internationaler Solidarität auf

llamado2 (-a) [ʎaˈmaðo, -a] ПРИЛ.

1. llamado (conocido como):

llamado (-a)
so genannte(r, s)
la llamada democracia del pueblo resultó ser una dictadura
die so genannte Volksdemokratie enthüllte sich als Diktatur

2. llamado (con vocación):

llamado (-a)
berufen
estoy llamado a salvar la patria
ich habe die Aufgabe, das Land zu retten
muchos son los llamados y pocos los escogidos
viele sind berufen, aber nur wenige auserwählt

3. llamado (citado):

llamado (-a)
gerufen
presente
yollamo
túllamas
él/ella/ustedllama
nosotros/nosotrasllamamos
vosotros/vosotrasllamáis
ellos/ellas/ustedesllaman
imperfecto
yollamaba
túllamabas
él/ella/ustedllamaba
nosotros/nosotrasllamábamos
vosotros/vosotrasllamabais
ellos/ellas/ustedesllamaban
indefinido
yollamé
túllamaste
él/ella/ustedllamó
nosotros/nosotrasllamamos
vosotros/vosotrasllamasteis
ellos/ellas/ustedesllamaron
futuro
yollamaré
túllamarás
él/ella/ustedllamará
nosotros/nosotrasllamaremos
vosotros/vosotrasllamaréis
ellos/ellas/ustedesllamarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

llamada telefónica
(Telefon)anruf м.
llamada entrante ТЕЛЕКОМ.
ankommender Anruf
llamada perdida
verpasster Anruf
llamada urbana
Ortsgespräch ср.
llamada wifi
WLAN-Anruf м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El nombre de mesoterapia proviene de la capa de la piel llamada mesodermo que es en la cual se realizan las infiltraciones.
www.aristetica.es
Extremidades: las cardiopatías cianóticas desarrollan la llamada acropatía cianótica.
www.scielo.edu.uy
Esto hace que en muchos casos se considere que sóleo junto con los dos gemelos formen una estructura llamada tríceps sural.
tufisio.net
A continuación, algunas décadas, sin mucho en su decisión de pérdida de sobra, no ser muy pequeña molécula llamada cloración.
www.grupolarabida.org
En su abdomen tienen una bolsa llamada, bolsa marsupial, donde guarda a su cría cuando nace, ya que ésta es muy pequeña.
www.paxala.com

Поиск в словаре

Искать перевод "llamada" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский