Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
слуху
público

I. öffentlich [ˈœfəntlɪç] ПРИЛ.

öffentlich
público
öffentliche Anleihe
empréstito público
öffentliche Datenbank
base de datos pública
öffentlicher Dienst
administración pública
öffentlicher Dienst
servicio público
öffentliches Recht
derecho público
eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
una personalidad de la vida pública
öffentliche Meinung
opinión pública
öffentliche Sicherheit und Ordnung
seguridad y orden público
nicht öffentlich
(a puerta) cerrada
die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich
las deliberaciones del tribunal no son públicas

II. öffentlich [ˈœfəntlɪç] НАРЕЧ.

öffentlich
en público
öffentlich bekannt geben
publicar

öffentlich-rechtlich ПРИЛ.

öffentlich-rechtlich
(de derecho) público

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

öffentlicher Glaube
fe pública
öffentlicher Wohnungsbau
construcción pública de viviendas
öffentlicher Dienst
administración pública
öffentlicher Bereich
sector м. público
öffentlicher Ankläger
fiscal м.
Träger öffentlicher Gewalt
titular de poder público
kommunaler/öffentlicher Haushalt
hacienda local/pública
öffentlicher/privater Personenverkehr
transporte público/privado de viajeros
zum Gedenken wurde die Beflaggung öffentlicher Gebäude angeordnet
como conmemoración se ordenó engalanar con banderas los edificios públicos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.
de.wikipedia.org
Beide Seiten gingen in diesem Streit nicht zimperlich miteinander um, verband sie doch eine alte Feindschaft, die sie auch gern öffentlich austrugen.
de.wikipedia.org
Die Gegner kritisierten die beliebig auslegbare Zensur und wiesen darauf hin, dass zahlreiche wertvolle und allgemein anerkannte Kunstwerke der Antike bis zur Neuzeit nicht mehr öffentlich ausgestellt werden dürften.
de.wikipedia.org
Die Kammern entwickeln sich nun als öffentlich-rechtliche Selbstverwaltungseinrichtungen zu einem wichtigen Mittler zwischen Staat und Wirtschaft.
de.wikipedia.org
Beide stellen dies auch öffentlich mit Hakenkreuzen zur Schau: zum Beispiel markiert der Großvater seine Rinder mit einem Brandzeichen in Form des Hakenkreuzes.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре