Переводы „wärmeisolierend“ в словаре испанско » немецкий

termoaislante

wärmeisolierend

calorífugo (-a)

wärmeisolierend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Erdschicht über der Höhle wirkte wärmeisolierend.

de.wikipedia.org

Der Anschluss des Rohrheizkörpers an das Kabel ist zugleich als wärmeisolierender Griff ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Messung der Infrarotstrahlung des Erdmondes und die daraus abgeleiteten Temperaturen führten zu der richtigen Annahme, dass die Mondoberfläche mit einer dünnen Staubschicht überzogen ist, die eine wärmeisolierende Wirkung aufweist.

de.wikipedia.org

Gewebesohlen sind angenehmer zu tragen, weil sie biegsamer, kälte- und wärmeisolierend sind.

de.wikipedia.org

Auch kann die Zeltbahn als Abdeckplane für eine Stellung wie beim Alarmposten sowie als wärmeisolierende Unterlage verwendet werden.

de.wikipedia.org

Sie sind besonders elastisch und wegen ihrer engen Passung ebenfalls wasser- und damit wärmeisolierend.

de.wikipedia.org

Der Mensch besitzt als einziger Primat und neben den wasserlebenden Walen, Robben und Seekühen als einziges landlebendes Säugetier ein ausgeprägtes, in Ansätzen auch wärmeisolierend wirkendes Unterhautfettgewebe (Speckschicht).

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer wärmeisolierenden Verarbeitung und der verwendeten Daunen ist die Daunenjacke besonders atmungsaktiv und hält sehr warm.

de.wikipedia.org

Dabei entsteht ein wärmeisolierender Schaum, der den Stahlträger vom Feuer abschirmt.

de.wikipedia.org

Es bildet sich auf der Heizfläche ein durchgehender Dampffilm, der im Gegensatz zur gut durchmischten Flüssigkeit beim Blasensieden eine hohe wärmeisolierende Wirkung hat.

de.wikipedia.org