Переводы „wäschestück“ в словаре немецко » испанский

Wäschestärke <-, -n> СУЩ. ж.

Wäschestärke

almidón м. para ropa

waschecht ПРИЛ.

1. waschecht:

waschecht (Kleidung)

lavable, resistente al lavado

waschecht (Farbe)

sólido

2. waschecht разг. (typisch):

waschecht

de pura cepa

ein waschechter Madrider

un madrileño de pura cepa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Waschen und Stärken geschah mittels zentrifugal wirkender Maschinen, in denen das Wäschestück durch Reibung entweder mit Wasser gereinigt oder mit Stärke appretiert wurde.

de.wikipedia.org

So wie das Waschblau der Wäsche einen hellen Schimmer gab, so bekamen die Wäschestücke durch Wäschestärke beim Bügeln eine gewisse Festigkeit.

de.wikipedia.org

Da auch ansonsten undekorierte Wäschestücke wenigstens mit Besitzer-Initialen gekennzeichnet wurden, um sie zum Beispiel auf der gemeinsamen Bleiche auseinanderhalten zu können, wurden auch Alphabete und Ziffern in Stickmuster umgesetzt.

de.wikipedia.org

Einige besonders dicht gewebte bzw. dicke Wäschestücke (z. B. extradicke Handtücher oder Duschvorleger) bekommt man im Freien nur bei besonders günstigen Bedingungen vollständig trocken.

de.wikipedia.org

So mussten die Wäscherinnen in vielen Lavoirs die Wäschestücke kniend waschen, während besser ausgestattete Waschhäuser die Arbeit im Stehen ermöglichten.

de.wikipedia.org

War das Wäschestück genäht, so gelangte es zu den kontrollierenden Direktorinnen.

de.wikipedia.org

Bei jedem Waschvorgang lösen sich Kunststofffasern aus den Wäschestücken, die von Kläranlagen nicht vollständig entfernt werden können.

de.wikipedia.org

Die Herstellung selber begann mit dem Zuschneiden des Wäschestücks.

de.wikipedia.org

Der gemauerte runde Berg im Schildfuß soll durch die Farben grün-silber den Rasen und die darauf liegenden Wäschestücke versinnbildlichen.

de.wikipedia.org

Es wird der Weg von der Aussaat des Flachses bis zum fertig genähten und gemangelten Wäschestück gezeigt.

de.wikipedia.org