Переводы „weltliches“ в словаре немецко » испанский

weltlich ПРИЛ.

1. weltlich (irdisch):

weltlich

mundano, terreno

2. weltlich (nicht kirchlich):

weltlich

laico, secular

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie spricht ein – recht weltliches – Dankgebet.

de.wikipedia.org

1485 wurde das Ordenshaus in ein weltliches Chorherrenstift umgewandelt.

de.wikipedia.org

Es entsandte neben dem Prälaten auch einen weltlichen Abgeordneten in die Ständeversammlung und wurde im 18. Jahrhundert faktisch wie ein weltliches Amt behandelt.

de.wikipedia.org

1275 versuchte der Stadtkämmerer die Domgeistlichkeit vor ein weltliches Gericht zu bringen, worauf 1276 der Bann über ihn verhängt wurde.

de.wikipedia.org

Man will diese christliche Manifestation aus der Öffentlichkeit ausschalten und an deren Stelle ein weltliches Bauernfest setzen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich durch die ehemalige Trennung des Inselgebiets in einen Klosterbezirk und ein weltliches Dorf, hat die heutige Hauptstraße keine geradlinige Fortführung der Hauptverkehrsachse zum/vom Festland.

de.wikipedia.org

Er führte ein höfisches, weltliches Leben und widmete sich als Troubadour der Dichtkunst.

de.wikipedia.org

Doch auch ein weltliches Repertoire steht auf dem Probenprogramm der Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Da im Mittelalter Kirchliches und Weltliches stark getrennt wurden, setzte man zur Verwaltung der bischöflichen Besitztümer Adelsfamilien als Vögte ein.

de.wikipedia.org

Die aufgehende strahlende Sonne symbolisiert den wieder erstarkenden Einfluss des Christentums, der abnehmende Mond (☾) als weltliches Symbol des Islams den schwindenden Einfluss des Osmanischen Reiches.

de.wikipedia.org