Переводы „wiedertreffen“ в словаре испанско » немецкий

reencontrarse

sich wiedertreffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So diente früher ein zerbrochener Gegenstand (z. B. ein Ring oder ein Medaillon) als Erkennungszeichen, wenn sich die Teile beim Wiedertreffen zusammenfügen ließen.

de.wikipedia.org

Dies beruht auf der Vorstellung, dass sich diese Verwandten im Jenseits wiedertreffen werden.

de.wikipedia.org

Sie verließen gemeinsam den Ort und trennten sich einvernehmlich, auch wenn sie gleich bemerkt hätten, dass sie sich mit großer Wahrscheinlichkeit eines Tages auf der Straße wiedertreffen würden.

de.wikipedia.org

Durch die Trennung löste sich ihre Geschwisterbeziehung und als beide sich wiedertreffen gestehen sie sich indirekt ihre Liebe.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von zwei Jugendlichen, die sich während des Nordirlandkonfliktes aus den Augen verlieren und viele Jahre später wiedertreffen.

de.wikipedia.org

Vergeblich sucht sie in den nächsten Tagen erneut nach der Frau im gelben Mantel, bis sie sie nach Wochen wiedertrifft.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von zwei alten Frauen, die sich in einem belgischen Kurort wiedertreffen und sich zum dritten und letzten Mal mit ihrer Vergangenheit auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war das Album als ein Konzeptalbum über drei Freunde aus Kindheitstagen geplant, die sich nach einiger Zeit wiedertreffen und entdecken, dass sie sich in verschiedene Richtungen weiterentwickelt haben.

de.wikipedia.org

Hier konnte sie viele lange nicht gesehene Freunde wiedertreffen.

de.wikipedia.org

Dies beruht auf der Hoffnung, dass sich Verwandte im Jenseits wiedertreffen werden.

de.wikipedia.org