Переводы „zugemacht“ в словаре немецко » испанский

I . zu|machen ГЛ. неперех.

1. zumachen разг. (schließen):

zumachen

cerrar

2. zumachen регион. (sich beeilen):

zumachen

darse prisa

zumachen

apurarse лат. америк.

mach zu!

¡date prisa!

II . zu|machen ГЛ. перех. разг.

zumachen

cerrar

zumachen (Loch)

tapar

zumachen (Kleidung)

abrochar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Daumen wird „zugemacht“, somit rutscht dieser aus dem Daumenloch heraus – in der Zwischenzeit bremst man die Gleitphase mit der Ferse des Standfußes.

de.wikipedia.org

Dabei wird eine schnelle Handbewegung auf das Tier zugemacht, auf welches es gewöhnlich mit einem Blinzeln, manchmal auch mit weiteren Abwehrbewegungen reagiert.

de.wikipedia.org