Переводы „zuvorkommend“ в словаре немецко » испанский

zuvorkommend ПРИЛ.

zuvorkommend (höflich)

cortés

zuvorkommend (hilfsbereit)

solícito

jdn zuvorkommend bedienen

atender a alguien solícitamente

das ist sehr zuvorkommend von Ihnen!

¡muy amable de su parte!

zuvor|kommen

zuvorkommen неправ. ГЛ. неперех. +sein:

zuvorkommen

adelantarse

da bin ich ihm zuvorgekommen

me adelanté a él

etw дат. zuvorkommen

anticiparse a algo

Примеры со словом zuvorkommend

jdn zuvorkommend bedienen

atender a alguien solícitamente

das ist sehr zuvorkommend von Ihnen!

¡muy amable de su parte!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er war das Musterbeispiel eines liebenswürdigen und zuvorkommenden Spitzenbeamten.

de.wikipedia.org

Der täglichen Brautschau setzt sie ein Ende, als ein netter und zuvorkommender Junggeselle sein Interesse bekundet und sie einwilligt.

de.wikipedia.org

Obwohl sie anfangs für Obdachlose gehalten werden, versuchen anschließend alle zuvorkommend zu sein, um an ihr Geld zu kommen.

de.wikipedia.org

Stets galant und zuvorkommend sucht er auch nach einer vermögenden Frau, die er tatsächlich heiraten will.

de.wikipedia.org

Dieser behandelt ihn zuvorkommend und lässt ihn bald darauf frei, um die Beziehungen beider Reiche nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Die Bedienung ist auch für japanische Verhältnisse besonders zuvorkommend: Getränke und Speisen werden auf Knien serviert, selbst der Kaffee wird für den Kunden umgerührt.

de.wikipedia.org

Beide behaupten, von ihm sehr zuvorkommend behandelt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer hat den Kunden zuvorkommend angesprochen und freundlich gelächelt.

de.wikipedia.org

Ihren Kollegen begegnet sie stets freundlich und zuvorkommend.

de.wikipedia.org

Grundgedanke der präventiven Integration ist es, Begegnungen von hörenden und hörgeschädigten Kindern so zu gestalten, dass zuvorkommend Misserfolge und Fehlentwicklungen verhindert oder wenigstens gemildert werden.

de.wikipedia.org