Переводы „Aussätzige“ в словаре немецко » итальянский

Aussätzige <-n, -n> СУЩ. m/f

Aussätzige

lebbroso m , -a f

aussätzig ПРИЛ.

aussätzig

lebbroso, affetto da lebbra

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Dorf war mehrfach von schweren Pestepidemien betroffen, weshalb ausserhalb des Ortes ein Krankenhaus für Aussätzige eingerichtet wurde.

de.wikipedia.org

Als Aussätzige mussten sie ein Leben abseits der Gesellschaft fristen.

de.wikipedia.org

Sie behandelten und heilten Kranke und Aussätzige unentgeltlich.

de.wikipedia.org

Der Putzbau auf rechteckigem Grundriss mit Spitzbogen-Portal und Giebelreiter gehörte zu einem Siechenhaus, wo Aussätzige, die von der Bevölkerung abgesondert wurden, lebten.

de.wikipedia.org

Es diente bis ins 17. Jahrhundert als Pflegehaus für Aussätzige.

de.wikipedia.org

Aussätzige in anderen Gegenden hatte man sich selbst überlassen.

de.wikipedia.org

Sie tragen „rüüdige“ Larven, schauerliche, selbstgefertigte Gesichtsmasken voller Warzen, Beulen und Geschwüre wie Aussätzige, mit riegen Kinn- und Nasenbildungen.

de.wikipedia.org

Dies schloss er aus einer Zählung, wobei man 1862 noch 2.119 Aussätzige registrierte bei nicht ganz zwei Millionen Einwohnern.

de.wikipedia.org

An zwei Tagen der Woche versammelte sie Arme und Kranke im Badehaus des Klosters; auch Aussätzige wusch sie selbst.

de.wikipedia.org

Aussätzige, die zur Nacht vielleicht verwesen.

de.wikipedia.org