немецко » итальянский

Bein <-[e]s, -e> СУЩ. nt

Bein СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Bein СУЩ.

Статья, составленная пользователем
mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden bleiben перенос.
restare con i piedi (ben piantati) per terra перенос.

Bein СУЩ.

Статья, составленная пользователем
sich kaum noch auf den Beinen halten können (schwach oder müde sein) разг. перенос.
reggersi a malapena sulle gambe разг. перенос.

Примеры со словом Bein

gestrecktes Bein
gamba tesa
sich (dat) kein Bein ausreißen fig
non rompersi la schiena
ein verletztes Bein nachschleppen
trascinare una gamba ferita
jemandem ein Bein stellen
fare lo sgambetto a qn
Stein und Bein schwören ugs
giurare e spergiurare
mir juckt das Bein
mi prude la gamba
mit (od auf) einem Bein hinken
zoppicare con (od da) una gamba
es friert Stein und Bein
fa un freddo cane
es ziept mir im Bein
mi fa male la gamba
das verletzte Bein ruhig lagern
adagiare la gamba ferita
jemandem ein Klotz am Bein sein ugs fig
essere la palla al piede di qn
der Verband schneidet ins Bein ein
la fascia taglia la gamba
im Ruhezustand schmerzt das Bein nicht
a riposo la gamba non fa male
jemandem durch Mark und Bein gehen
penetrare nelle ossa
das rechte, linke Bein ist sein Schussbein
tira prevalentemente di destro, di sinistro
sie hat einen Krampf im Bein bekommen
le è venuto un crampo alla gamba
heute ist er mit dem linken Bein zuerst aufgestanden ugs fig
oggi si è alzato con il piede sinistro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sind gelbe Bänder vorhanden ersetzen diese die weißen Bänder der Dorsalseite der Beinen, wodurch sich ein besonders starker Kontrast zwischen gelben und schwarzen Bändern ergibt.
de.wikipedia.org
Es war eine große, flache Holzkiste mit klappbaren Beinen.
de.wikipedia.org
Die mittellangen Beine sind gerade, die Pfoten fest und katzenartig.
de.wikipedia.org
Auch die Schnäbel und Beine sind etwas dunkler gefärbt als bei den Altvögeln.
de.wikipedia.org
Die Beine wurden ebenfalls angewinkelt, zusammengebunden und in Hockstellung gebracht.
de.wikipedia.org
Die Grundfarbe ihres dichten, wolligen Fells ist weiß, die Beine sind schwarz.
de.wikipedia.org
Wie sie sagt besitzt sie nun auch die Fähigkeit seine verbliebenen Verletzungen, sein verlorenes Auge und sein hinkendes Bein, wiederherzustellen.
de.wikipedia.org
Denn nach einem schweren Unfall war sogar die Amputation eines Beines in Erwägung gezogen worden.
de.wikipedia.org
Schwere Krankheiten musste er durchstehen: 1981 Herzinfarkt, 1984 Rückenoperation, 1994 Beinamputation wegen Durchblutungsstörungen, später verlor er auch das zweite Bein.
de.wikipedia.org
In der nur 0,8 × 0,5 m messenden Kammer wurden drei Kinderskelette in Hockerstellung (angezogene Beine) und eine Keramikschale gefunden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Bein" в других языках

"Bein" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное