Переводы „Containerverkehr“ в словаре немецко » итальянский

Wertpapierverkehr <-s> СУЩ. m

Wertpapierverkehr

transazione f in titoli

Güterverkehr <-[e]s> СУЩ. m

Güterverkehr

trasporto m merci

Anliegerverkehr <-s> СУЩ. m

Anliegerverkehr

circolazione f (stradale) riservata ai residenti

Intimverkehr <-s, -e> СУЩ. m euph

Intimverkehr

rapporto m intimo

Containerhafen <-s, -häfen> СУЩ. m

Containerhafen

scalo m (per) container

Reiseverkehr СУЩ. m

Reiseverkehr

traffico m (in periodo di vacanze)

Zielverkehr <-s, -e> СУЩ. m

Zielverkehr

traffico m convergente

Datenverkehr СУЩ. m

Datenverkehr

circulazione f dei dati

freier Datenverkehr

circulazione f libera dei dat

grenzüberschreitender Datenverkehr

circulazione f transfrontaliera dei dati

Analverkehr СУЩ. m

Analverkehr

rapporto m anale

Bahnverkehr <-s> СУЩ. m

Bahnverkehr

traffico m ferroviario

Bankverkehr <-s> СУЩ. m

Bankverkehr

attività f di una banca

Bankverkehr

operazioni fpl di banca

Linksverkehr СУЩ. m

Linksverkehr

circolazione f a sinistra

Container <-s, -> [kɔnˈteːnɐ] СУЩ. m

1. Container (zum Transport):

Container

container m inv

2. Container (für Pflanzen):

Container

fioriera f

Container

cassetta f da od per fiori

3. Container (für Bauschutt, Müll):

Container

cassonetto m

Containerbahnhof <-[e]s, -höfe> СУЩ. m

Containerbahnhof → Containerhafen

Смотри также Containerhafen

Containerhafen <-s, -häfen> СУЩ. m

Containerhafen

scalo m (per) container

Containerschiff <-[e]s, -e> СУЩ. nt

Containerschiff

nave f portacontainer

Nahverkehr СУЩ. m

Nahverkehr

traffico m locale

Seeverkehr <-s> СУЩ. m

Seeverkehr

traffico m marittimo

Gegenverkehr СУЩ. m

Gegenverkehr

traffico m in senso contrario

Grenzverkehr СУЩ. m

Grenzverkehr

traffico m di frontiera

Kreisverkehr СУЩ. m

Kreisverkehr

circolazione f rotatoria

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dem Containerverkehr wird hingegen „weiterhin eine positive Entwicklung“ prognostiziert.

de.wikipedia.org

Beim Containerverkehr sollen trimodale Lösungen durch Einbeziehung aller drei Verkehrsträger langfristig wirtschaftlich und umweltpolitisch realisiert werden.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren hat in der Küstenschifffahrt insbesondere die Bedeutung des Containerverkehrs enorm zugenommen.

de.wikipedia.org

Im Containerverkehr etablierten sich Linienverkehre, wobei dieselben Wagen immer zwischen denselben Destinationen hin und her fuhren.

de.wikipedia.org

Umwege für die Schiffe, Behinderungen für den Containerverkehr durch die Sanierung bzw. den Umbau und die Unterhaltung zweier beweglicher Brücken sollten erspart werden.

de.wikipedia.org

Seit Anfang 2002 besteht auf dem ehemaligen Zementwerkareal ein Umschlagplatz für den Containerverkehr mit der Bahn.

de.wikipedia.org

Diese Technik ist im Lkw-Bereich bereits seit den 1950er Jahren verbreitet und basiert auf Flachwagen aus dem Containerverkehr.

de.wikipedia.org

Für den Containerverkehr wurden in den letzten Jahren Umschlagmöglichkeiten geschaffen, mit denen diese Container von normalspurigen auf breitspurige Flachwagen umgekrant werden können.

de.wikipedia.org

Hier die für Stückgut und Containerverkehr zu verwendenden multimodalen Klauseln, die sowohl für den Schiffsverkehr als auch für den Land- und Luftverkehr geeignet sind.

de.wikipedia.org

Bei der Abwägung von Kapitalbindung, Einhaltung von Lieferzeiten und Energiekosten spielen die letzteren im Containerverkehr eine immer größere Rolle.

de.wikipedia.org