Переводы „Erstdruck“ в словаре немецко » итальянский

Erstdruck <-[e]s, -e> СУЩ. m

Erstdruck

bozze fpl

Erstdruck

prove fpl di stampa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Erstdruck des Stücks erfolgte 1870, die Erstaufführung 1881.

de.wikipedia.org

Ein da Capo der im Erstdruck nicht nochmals wiedergegebenen Aria schließt den Zyklus ab.

de.wikipedia.org

Bereits das Titelblatt des Erstdrucks von 1712 weist auf eine musikalische Aufführung hin.

de.wikipedia.org

Viele wichtige Texte wurden erst postum vollständig oder gar im Erstdruck veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die bereits 1853 geplante, von Optimismus geprägte Geschichte gehört zu den Schlüsseltexten seines mittleren Werkes und wurde beim Erstdruck ohne sein Wissen zensiert.

de.wikipedia.org

Im Erstdruck findet sich nirgends ein Hinweis darauf, erst die Partitur der Gesamtausgabe [ed.

de.wikipedia.org

Die Textfassung des Erstdrucks weist zahlreiche sprachliche Mängel auf, vertauscht Prosa und Vers im Druck und enthält Zeilenverschiebungen.

de.wikipedia.org

Erstdruck der Psalmen 1524: Er lesst mich weyden da viel gras steht.

de.wikipedia.org

Wo kein Erstdruck verzeichnet ist, erschienen die entsprechenden Stücke erstmals in den Serapionsbrüdern.

de.wikipedia.org

Dem Pariser Erstdruck durch Maurice Schlesinger (1841) folgten 1842 Ausgaben bei Breitkopf & Härtel in Leipzig und Wessel & Co in London.

de.wikipedia.org