Переводы „Eulenspiegel“ в словаре немецко » итальянский

Augenspiegel <-s, Augenspiegel> СУЩ. m

Augenspiegel

oftalmoscopio m

Außenspiegel <-s, -> СУЩ. m

Außenspiegel

specchietto m retrovisore esterno

Eulenspiegelei <Eulenspiegelei, -en> СУЩ. f

Eulenspiegelei

burla f

Eulenspiegelei

beffa f

Eulenspiegelei

tiro m birbone

Nasenspiegel <-s, Nasenspiegel> СУЩ. m

1. Nasenspiegel:

Nasenspiegel

rinoscopio m

2. Nasenspiegel ZOOL (Muffel):

Nasenspiegel

apice m del muso, musello m

Ohrenspiegel <-s, Ohrenspiegel> СУЩ. m

Ohrenspiegel

otoscopio m

Blasenspiegel <-s, Blasenspiegel> СУЩ. m

Blasenspiegel

cistoscopio m

Rachenspiegel <-s, Rachenspiegel> СУЩ. m

Rachenspiegel

faringoscopio m

Scheidenspiegel <-s, Scheidenspiegel> СУЩ. m

Scheidenspiegel

specolo m vaginale

Brennspiegel <-s, Brennspiegel> СУЩ. m

Brennspiegel

specchio m ustorio

Zahnspiegel <-s, Zahnspiegel> СУЩ. m

Zahnspiegel

specchietto m del, da dentista

Mietspiegel СУЩ. m

Mietspiegel

tabella f degli affitti praticati

Klassenspiegel <-s, Klassenspiegel> СУЩ. m

Klassenspiegel

piantina f della classe

Sachsenspiegel <-s> СУЩ. m JUR HIST

Sachsenspiegel

codice m sassone

Taschenspiegel СУЩ. m

Taschenspiegel

specchietto m

Adrenalinspiegel СУЩ. m

Adrenalinspiegel

tasso m di adrenalina

Hormonspiegel СУЩ. m

Hormonspiegel

quadro m ormonale

Schwabenspiegel <-s> СУЩ. m HIST

Schwabenspiegel

codice m svevo

Eulenvögel СУЩ. pl

Eulenvögel

strigidi mpl

Kragenspiegel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Kragenspiegel м.

mostrina ж.

Medaillenspiegel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Medaillenspiegel м. СПОРТ

medagliere м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zahlreiche musikalische Werke, haben sich des Eulenspiegel-Stoffs bedient.

de.wikipedia.org

Der Eulenspiegel-Brunnen stammt aus dem Jahr 1942 und liegt optisch dominierend in der Mitte des Marktplatzes vor der Marktkirche, flankiert von Rathaus, Brodhaus und Ratsapotheke.

de.wikipedia.org

Die 5 Eulenspiegel-Geschichten entstanden 1948 für einen geplanten Eulenspiegel-Film.

de.wikipedia.org

Der Sinn ihres Eulenspiegel-Daseins liegt im Spiegeln: durch Vorhalten der Oberflächlichkeit wird in vielfältigen Symbolen und Allegorien der Blick auf das wahrhaft Wesentliche gelenkt.

de.wikipedia.org

Im September 2012 veröffentlichte er mit Jaecki Schwarz im Eulenspiegel-Verlag das Buch Herbert & Herbert – Mit dir möchte ich nicht verheiratet sein!

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre begann er, für das Humor- und Satiremagazin „Eulenspiegel“ zu schreiben und wurde über 4 Jahrzehnte einer der Hauptautoren des Magazins.

de.wikipedia.org

Die Redensart jemandem den Pelz waschen hat ebenfalls einen direkten Bezug zum Eulenspiegel und einer Geschichte, bei der Eulenspiegel den Frauen die Pelze waschen will.

de.wikipedia.org

So schuf er etwa 450 Zeichnungen für den Eulenspiegel, Buchillustrationen, Fernsehgrafiken und Briefmarken.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Rathaus wird heute als Stadtmuseum genutzt und gemeinsam mit dem Eulenspiegel-Museum in einem der historischen Fachwerkhäuser auf der anderen Marktseite betrieben.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind bis heute „Eulenspiegel“-Versionen in 280 Sprachen erschienen.

de.wikipedia.org