Переводы „Frische“ в словаре немецко » итальянский

Frische <-> СУЩ. f

1. Frische:

Frische

freschezza f

2. Frische:

Frische

vigore m

in körperlicher und geistiger Frische

nel (pieno) vigore fisico e spirituale

I . frischen ГЛ. trans METALL

frischen

affinare

II . frischen ГЛ. intr +haben JAGD

frischen

figliare

I . frisch ПРИЛ.

1. frisch:

frisch

fresco

frische Erinnerungen

ricordi freschi

eine frische Wunde

una ferita fresca

frisch und munter sein ugs

essere vivo e vegeto

2. frisch (nicht alt):

frisch

recente

ein frischer Fleck

una macchia recente

3. frisch (sauber):

frisch

pulito

frisch

nuovo

ein frisches Taschentuch

un fazzoletto pulito

frische Wäsche

biancheria pulita

4. frisch:

sich frisch machen

darsi una rinfrescata

Выражения:

etwas frisch halten (kühl)

tenere qc al fresco

II . frisch НАРЕЧ.

frisch

di fresco, di recente

Vorsicht, frisch gestrichen!

attenzione, vernice fresca!

frisch-fröhlich ПРИЛ.

frisch-fröhlich

allegro e contento

Примеры со словом Frische

frische Luft

aria fresca

frische Wäsche

biancheria pulita

frische Erinnerungen

ricordi freschi

frische Luft schnappen

prendere una boccata d’aria

eine frische Wunde

una ferita fresca

in körperlicher und geistiger Frische

nel (pieno) vigore fisico e spirituale

jemanden an die (frische) Luft setzen ugs

mettere qn alla porta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Frische, gekühlte Nahrung reichte für die ersten 30 Tage, tiefgefrorene Lebensmittel für weitere 30 Tage.

de.wikipedia.org

Frische Eier haben eine dunkelgrüne Färbung, sind anschließend schwarz und bei fast vollständiger Entwicklung der Embryonen rötlich.

de.wikipedia.org

Frische Eier sind gelblich bis rötlich-braun gefärbt und 4–5 cm lang, sowie ca. 3 cm breit.

de.wikipedia.org

Frische Blätter treiben erst nach der Blütezeit wieder aus.

de.wikipedia.org

Frische Abschnitte der Rinde sind rötlich und sondern eine gummiartige Substanz ab.

de.wikipedia.org

Frische Stängel sind fein behaart, später werden sie kahl.

de.wikipedia.org

Frische Proben sind von hell- bis dunkelgrauer Farbe und zeigen auf der Oberfläche einen metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Frische Milch galt als wohlschmeckend und nahrhaft und wurde Gästen als Erfrischung serviert.

de.wikipedia.org

Frische Zug- und Reitpferde mussten zur Verfügung gestellt werden, Hauswände wurden gestrichen und Ehrenpforten errichtet.

de.wikipedia.org

Frische, gepökelte oder geräucherte Zunge wird meist gedünstet oder geschmort zubereitet.

de.wikipedia.org