Переводы „Leuchtkörper“ в словаре немецко » итальянский

Leuchtkäfer <-s, Leuchtkäfer> СУЩ. m

Leuchtkäfer

lucciola f

Beleuchtungskörper <-s, Beleuchtungskörper> СУЩ. m

Beleuchtungskörper

lampada f

Leuchtkraft СУЩ. f

Leuchtkraft

intensità f luminosa

Leuchtkugel СУЩ. f

Leuchtkugel

proiettile m illuminante

leuchten ГЛ. intr +haben

1. leuchten:

leuchten

splendere

der Mond leuchtet

la luna splende

2. leuchten fig :

leuchten

(ri)splendere

3. leuchten (funkeln):

leuchten

brillare

4. leuchten:

leuchten

fare luce, illuminare

jemandem leuchten (Licht geben)

fare luce a qn

jemandem ins Gesicht leuchten (etwas beleuchten)

illuminare qn in viso

Leuchter <-s, -> СУЩ. m

1. Leuchter (mit Kerzen):

Leuchter

candeliere m

2. Leuchter ELEK :

Leuchter

lampadario m

Festkörper СУЩ. m

Festkörper

corpo m solido

Leuchtboje <Leuchtboje, -n> СУЩ. f

Leuchtboje

boa f luminosa

Leuchtspur <Leuchtspur, -en> СУЩ. f

Leuchtspur

traccia f luminosa

Leuchtbombe <Leuchtbombe, -n> СУЩ. f

Leuchtbombe

bomba f illuminante

Leuchtfarbe СУЩ. f

Leuchtfarbe

colore m luminescente

Leuchtorgan <-s, -e> СУЩ. nt

Leuchtorgan

fotoforo m

Leuchttonne <Leuchttonne, -n> СУЩ. f

Leuchttonne → Leuchtboje

Смотри также Leuchtboje

Leuchtboje <Leuchtboje, -n> СУЩ. f

Leuchtboje

boa f luminosa

Leuchtzeiger <-s, Leuchtzeiger> СУЩ. m

Leuchtzeiger

lancetta f luminosa

Leuchtziffer <Leuchtziffer, -n> СУЩ. f

Leuchtziffer

cifra f luminosa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Haus verfügt über seltene Kronleuchter, die entweder mit Gaslichtern oder elektrischen Leuchtkörpern betrieben werden konnten.

de.wikipedia.org

Um die Blütenstände sind Leuchtkörper angebracht, sodass die Pflanzen das Gebäude bei Dunkelheit illuminieren und weithin strahlen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Angriff kamen zum ersten Mal viermotorige Bomber und sogenannte Pfadfinder zum Einsatz, die das vorgesehene Zielgebiet durch rote und grüne Leuchtkörper („Christbäume“) markierten.

de.wikipedia.org

Als Kopf haben die Laternen einen dimmbaren Leuchtkörper, der während der Sprachwiedergabe flackert und den Effekt auch optisch unterstützt.

de.wikipedia.org

Zum Austausch lassen sich die Leuchtkörper ohne Aufwand aus einer Fassung herausschrauben, -drehen oder -ziehen.

de.wikipedia.org

Die ersten Flugzeuge setzten in der Dunkelheit Leuchtkörper aus, um das Zielgebiet zu markieren.

de.wikipedia.org

Als Entsprechung für die Bodenverankerung wählten sie einen schweren Marmorblock, an dem ein Stahlbogen mit daraufsitzendem Leuchtkörper befestigt ist.

de.wikipedia.org

Die Ordnungszahl gibt dabei die Entfernung der Linse zum Leuchtkörper an.

de.wikipedia.org

Die Station wird nicht mehr über Lichtbänder, sondern über einzelne in Aussparungen an der Decke angebrachte Leuchtkörper beleuchtet.

de.wikipedia.org

An der Decke hängen metallene Leuchtkörper, welche wie die darüber liegenden Oberlichter rot und orange bemalt sind.

de.wikipedia.org