Переводы „Luftbläschen“ в словаре немецко » итальянский

Luftblase СУЩ. f

Luftblase

bolla f (d’aria)

Luftmasche <Luftmasche, -n> СУЩ. f

Luftmasche

catenella f volante

kalaschen ГЛ. trans reg

kalaschen

menare

Lungenbläschen <-s, -> СУЩ. nt

Lungenbläschen

alveolo m polmonare

Eiterbläschen <-s, -> СУЩ. nt

Eiterbläschen

pustolina f

Hitzebläschen <-s, -> СУЩ. nt

Hitzebläschen

sudamina f

Schwitzbläschen <-s, Schwitzbläschen> СУЩ. nt

Schwitzbläschen

sudamina f

Lüftchen <-s> СУЩ. nt

Lüftchen

venticello m

Luftballon СУЩ. m

Luftballon

palloncino m

Luftbrücke СУЩ. f

Luftbrücke

ponte m aereo

Luftbefeuchter <-s, -> СУЩ. m

Luftbefeuchter

umidificatore m (dell’aria)

Schaumbläschen <-s, Schaumbläschen> СУЩ. nt

Schaumbläschen

bollicina f di schiuma

Gläschen <-s, Gläschen> СУЩ. nt

Gläschen

bicchierino m

etwas mit einem Gläschen begießen ugs

festeggiare qc con una bevuta, bagnare qc

Bläschen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Bläschen (kleine Luftblase) ср.

bollicina ж.

Bläschen (kleine Hautblase) ср. МЕД.

vescicola ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In originaler (italienischer) Zubereitungsart ist der Milchschaum hingegen beim Eingießen fast flüssig, frei von erkennbaren Luftbläschen und gleicht in der Konsistenz in etwa halb geschlagener Sahne.

de.wikipedia.org

Sieht man alle 30 Sekunden ein Luftbläschen mit einem Volumen von 3 mm³, entspricht dies einer Empfindlichkeit von ca. 1·10 −4 mbar l/s.

de.wikipedia.org

Wenn der Taucher einen Neoprenanzug trägt, ändert auch dieser mit der Tiefe sein Volumen, da die im Material eingeschlossenen Luftbläschen mehr oder weniger komprimiert werden.

de.wikipedia.org

Die entzündlich verklebten Luftbläschen knistern beim Ein- und Ausatmen.

de.wikipedia.org

Das Melanin wird dann zunehmend durch Einlagerung von Luftbläschen in den Haarschaft ersetzt.

de.wikipedia.org

Es trägt durch darin enthaltene Luftbläschen im Wasser zur Wärmeisolierung bei und wird in regelmäßigen Abständen erneuert.

de.wikipedia.org

Das Einfüllen der Einbettmasse in die Muffel erfolgt auf einem Rüttler, der die Einbettmasse verdichtet und eventuelle Luftbläschen austreibt.

de.wikipedia.org

Hier entstehen mikroskopisch kleine Luftbläschen, die durch den einwirkenden Druck im Moment des Aufpralls auf der Walzenoberfläche explodieren.

de.wikipedia.org

Es ist an seiner unregelmäßigen Struktur und kleinen Luftbläschen zu erkennen, die sich bei dieser Herstellungsweise kaum vermeiden lassen.

de.wikipedia.org

Diese Flüssigkeit enthält kleine Luftbläschen, die Ultraschallwellen reflektieren.

de.wikipedia.org