MUSS - Перевод немецкий на итальянский

Muss <-> СУЩ. nt

Muss

necessità f (assoluta)

Mussbestimmung <Mussbestimmung, -en> СУЩ. f , Muss-Bestimmung

Mussbestimmung

disposizione f obbligatoria

durchmüssen <irr> ГЛ. intr +haben

1. durchmüssen:

durchmüssen

dover passare

Выражения:

durch etwas durchmüssen fig

dover superare qc

fortmüssen <muss, musste, gemusst> +haben ГЛ. intr

fortmüssen

dover andarsene, dover andare via

heimmüssen <muss, musste, gemusst> +haben ГЛ. intr

heimmüssen

dovere andare a casa

herausmüssen <irr> ГЛ. intr +haben ugs

1. herausmüssen ugs :

herausmüssen

doversi alzare

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

herausmüssen ugs

dover essere detto

die Wahrheit muss heraus

bisogna dire la verità

hermüssen <irr> ГЛ. intr +haben ugs

1. hermüssen (Person):

hermüssen ugs

dover venire (qua)

dafür muss ein Spezialist her

per questo deve venire uno specialista

2. hermüssen (Sache):

hermüssen ugs

dover essere portato qua

es muss Geld her

va procurato del denaro

hinausmüssen <muss, musste, gemusst> +haben ГЛ. intr ugs

hinausmüssen

dover uscire

hinmüssen <muss, musste, gemusst> +haben ГЛ. intr ugs

1. hinmüssen (hinkommen müssen):

hinmüssen

dover arrivare (là)

2. hinmüssen (hingehen, -fahren müssen):

hinmüssen

dover andare (là)

3. hinmüssen (hingebracht werden müssen):

hinmüssen

dover essere portato (là)

4. hinmüssen (hingestellt werden müssen):

hinmüssen

dover essere messo (là)

losmüssen <muss, musste, gemusst> +haben ГЛ. intr ugs

1. losmüssen:

losmüssen

dover partire

2. losmüssen (losgehen müssen):

losmüssen

dover andarsene (via)

mitmüssen <muss, musste, gemusst> +haben ГЛ. intr

1. mitmüssen:

mitmüssen

dover andare (con, anche)

musst du auch mit?

devi andare anche tu?

2. mitmüssen (mitkommen müssen):

mitmüssen

dover venire (con, anche)

vorbeimüssen <muss, musste, gemusst> +haben ГЛ. intr ugs

vorbeimüssen

dover passare

wegmüssen <irr> ГЛ. intr +haben

wegmüssen

dovere andare via

ich muss weg

devo andare, devo andarmene

zurückmüssen <irr> ГЛ. intr +haben

zurückmüssen

dover (ri)tornare

Präsens

ich	muss	durch
du	musst	durch
er/sie/es	muss	durch
wir	müssen	durch
ihr	müsst	durch
sie	müssen	durch

Präteritum

ich	musste	durch
du	musstest	durch
er/sie/es	musste	durch
wir	mussten	durch
ihr	musstet	durch
sie	mussten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgemusst
du	hast	durchgemusst
er/sie/es	hat	durchgemusst
wir	haben	durchgemusst
ihr	habt	durchgemusst
sie	haben	durchgemusst

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgemusst
du	hattest	durchgemusst
er/sie/es	hatte	durchgemusst
wir	hatten	durchgemusst
ihr	hattet	durchgemusst
sie	hatten	durchgemusst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Darüber hinaus muss sich der Hauptwohnsitz seit mindestens drei Monaten vor dem Wahltermin im Wahlgebiet befinden (§ 11 BbgKWahlG).

de.wikipedia.org

Um dies zu erreichen, muss die gesamte Energiewirtschaft vollständig dekarbonisiert werden.

de.wikipedia.org

In der Paarungsfamilie ist dem Mann allerdings die Vielweiberei erlaubt, während die Frau treu sein muss.

de.wikipedia.org

Mit der Ausstrahlung der ersten Verfilmung Schneewittchen muss sterben aus der Bodenstein-&-Kirchhoff-Reihe am 25. Februar 2013 begann im ZDF die Fernsehreihe Der Taunuskrimi.

de.wikipedia.org

Er wird in die Ecke gedrängt und muss sich nun gegen zwei Polargottheiten durchsetzen.

de.wikipedia.org