Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bürgerrechts
необходимост
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

mussНОВ, mußСТАР [mʊs]

muss 1. u 3. лицо ед. наст. вр. von müssen¹, müssen²

müssen2 <muss, musste, gemusst> ГЛ. неперех.

ich muss in die Stadt
налага се да отида до града
ich muss mal разг.
трябва да отида до едното място

müssen1 <muss, musste, müssen> ['mʏsən] ГЛ. Modalverb

1. müssen (Notwendigkeit):

müssen
трябва
müssen
налага се
muss das sein?
трябва ли да бъде така?

2. müssen:

müssen (Zwang)
трябва
müssen (Zwang)
принуден съм
müssen (Verpflichtung)
трябва
müssen (Verpflichtung)
длъжен съм
ich muss es tun
длъжен съм да го направя
da musste ich lachen
нямаше как да не се разсмея

3. müssen (Vermutung):

müssen
трябва да
müssen
би трябвало да
das müsstest du eigentlich wissen
всъщност ти би трябвало да знаеш това
er muss gleich kommen
той трябва да дойде всеки момент

4. müssen (Wunsch):

man müsste mehr Zeit haben!
човек би трябвало да има повече време!

MussНОВ <-> [mʊs] kein Pl СУЩ. nt

Muss
необходимост ж.

weg|müssen ГЛ. неперех. разг.

1. wegmüssen (fortgehen müssen):

wegmüssen
трябва да си тръгвам [o. да си ходя]

2. wegmüssen (fortgebracht werden müssen):

die Ware muss heute noch weg
стоката трябва да бъде изпратена още днес
das muss weg
това трябва да се махне
ich muss in die Stadt
налага се да отида до града
ich muss mal разг.
трябва да отида до едното място
einschränkend muss ich allerdings sagen …
макар и с известни резерви все пак трябва да кажа …
Präsens
ichmussweg
dumusstweg
er/sie/esmussweg
wirmüssenweg
ihrmüsstweg
siemüssenweg
Präteritum
ichmussteweg
dumusstestweg
er/sie/esmussteweg
wirmusstenweg
ihrmusstetweg
siemusstenweg
Perfekt
ichhabeweggemusst
duhastweggemusst
er/sie/eshatweggemusst
wirhabenweggemusst
ihrhabtweggemusst
siehabenweggemusst
Plusquamperfekt
ichhatteweggemusst
duhattestweggemusst
er/sie/eshatteweggemusst
wirhattenweggemusst
ihrhattetweggemusst
siehattenweggemusst
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bei diesen Preisen muss man gleich zuschlagen
при тези цени човек трябва веднага да реагира и да купува
es muss damit gerechnet werden, dass …
трябва да се допусне [o. очаква] , че …
im Umgang mit … muss man …
при контакт с … трябва да …
wer A sagt, muss auch B sagen посл.
кажеш ли А, ще трябва да кажеш и Б; хванеш ли се на хорото, трябва да го играеш (докрай) поговрка
ich kann nicht anders, ich muss lachen
не мога повече, смешно ми е

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jedoch muss sie bei schwacher Königsstellung darauf achten, dass die stärkere Partei keinen Damentausch erzwingt und mit dem übriggebliebenen Turm mattsetzt.
de.wikipedia.org
Die möglichen Einsatzmittel sind vielfältig, da nicht auf die Belegungsdichte geachtet werden muss (Artillerie, Bomben, Kampfflugzeuge, Raketen, Marschflugkörper etc.).
de.wikipedia.org
Mit der Ausstrahlung der ersten Verfilmung Schneewittchen muss sterben aus der Bodenstein-&-Kirchhoff-Reihe am 25. Februar 2013 begann im ZDF die Fernsehreihe Der Taunuskrimi.
de.wikipedia.org
Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.
de.wikipedia.org
Im Sprechfunk muss die ganze Nummer verwendet werden („Rettung vierzehn-eins-fünfzehn“).
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "muss" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
русский
немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"muss" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова