Переводы „Quietschgeräusch“ в словаре немецко » итальянский

quietschvergnügt ПРИЛ. ugs

quietschvergnügt

contento come una pasqua

quietschen ГЛ. intr +haben

1. quietschen:

quietschen

stridere

die Bremsen quietschen

i freni stridono

2. quietschen:

quietschen

cigolare

die Tür quietscht

la porta cigola

3. quietschen ugs :

quietschen

strillare

vor Vergnügen quietschen

strillare di gioia

Quietscher <-s, Quietscher> СУЩ. m

1. Quietscher:

Quietscher

stridio m

Quietscher

cigolio m

2. Quietscher (Schrei):

Quietscher

strillo m

Siegesrausch <-es> СУЩ. m

Siegesrausch

ebbrezza f della vittoria

quietschfidel ПРИЛ. ugs

quietschfidel

di ottimo umore

Quietschkasten <-s, Quietschkasten/ -kästen> СУЩ. m hum

Quietschkasten

grammofono m

Quietschkasten (Radio)

radio f

quietistisch ПРИЛ.

quietistisch

quietista, quietistico

Herzgeräusch <-[e]s, -e> СУЩ. nt

Herzgeräusch

soffio m al cuore

Störgeräusch <-[e]s, -e> СУЩ. nt TV RADIO

Störgeräusch

disturbo m

Motorgeräusch <-es, -e> СУЩ. m

Motorgeräusch

rumore m del motore

Nebengeräusch СУЩ. nt RADIO

Nebengeräusch

disturbo m

Pfeifgeräusch <-[e]s, -e> СУЩ. nt

Pfeifgeräusch

fischio m

Pfeifgeräusch

sibilo m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit ihren Jungen tauschen Mütter sanfte Klick- und Quietschgeräusche untereinander aus, aber auch leichte Grunztöne, die Unwohlsein und Ärger ausdrücken.

de.wikipedia.org

Mit dieser Technik konnte man Gewicht sparen und störende Quietschgeräusche minimieren.

de.wikipedia.org

Die heutigen Waggons sind gegenüber dem Original stark verbessert; sie fahren ruhiger und produzieren weniger Quietschgeräusche, da in den letzten Jahren die Drehgestelle überarbeitet und deutlich modernisiert wurden.

de.wikipedia.org

Zudem verursachten sie störende Quietschgeräusche während der Fahrt.

de.wikipedia.org

Nach einigen Tagen höre ich beim Fahren ein Quietschgeräusch.

de.wikipedia.org