Переводы „Rechtsmissbrauch“ в словаре немецко » итальянский

Machtmissbrauch <-[e]s> СУЩ. m

Machtmissbrauch

abuso m di potere

Amtsmissbrauch СУЩ. m

Amtsmissbrauch

abuso m d’ufficio

Ermessensmissbrauch <-[e]s> СУЩ. m

Ermessensmissbrauch

abuso m di potere discrezionale, eccesso m di potere

Alkoholmissbrauch СУЩ. m

Alkoholmissbrauch

abuso m di alcolici

Drogenmissbrauch СУЩ. m

Drogenmissbrauch

abuso m di droga

Datenmissbrauch СУЩ. m

Datenmissbrauch

trattamento m illecito di dati

Rechtsbruch СУЩ. m

Rechtsbruch

violazione f della legge

Rechtsspruch <-[e]s, -sprüche> СУЩ. m

Rechtsspruch

sentenza f

Rechtsspruch (der Geschworenen)

verdetto m

Rechtsanspruch СУЩ. m

Rechtsanspruch

diritto m

Arzneimittelmissbrauch СУЩ. m

Arzneimittelmissbrauch

abuso m di farmaci

Monopolmissbrauch <-[e]s, -bräuche> СУЩ. m

Monopolmissbrauch

abuso m della posizione di monopolio

Missbrauch СУЩ. m

1. Missbrauch:

Missbrauch

abuso m

Missbrauch mit etwas treiben

fare abuso di qc

2. Missbrauch (sexuell):

Missbrauch

abuso m sessuale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den Fällen, in denen der Bundesgerichtshof sich zum Thema Verwirkung und Rechtsmissbrauch geäußert hat, hat er diese abgelehnt.

de.wikipedia.org

Zudem judizierte das Gericht über Rechtsmissbrauch wie Rechtsverweigerung, -verschleppung oder richterliche Parteilichkeit.

de.wikipedia.org

Die Einrede diente der Erhebung von Einwendungen gegen Rechtsmissbrauch.

de.wikipedia.org

Ziel war es, Aufklärungsarbeit zu leisten, gegen Rechtsmissbrauch anzukämpfen und die Einschränkung der Meinungsfreiheit durch die zu strenge Auslegung von kommerziellen Schutzrechten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Auch schlechte Regierungsführung, Vetternwirtschaft, Korruption und Rechtsmissbrauch werden ihnen unterstellt.

de.wikipedia.org

Ein krasserer Fall von Rechtsmissbrauch ist kaum denkbar“.

de.wikipedia.org

Eine Anzeigeerstattung stellt keinen Rechtsmissbrauch dar.

de.wikipedia.org

Rechtsmissbrauch ist die nach den Umständen des Einzelfalls zu beurteilende zweckwidrige Inanspruchnahme einer eigentlich zustehenden Rechtsposition.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig öffnete diese Regelung dem Rechtsmissbrauch Tür und Tor.

de.wikipedia.org