Переводы „Sachbearbeitung“ в словаре немецко » итальянский

Kaltbearbeitung <Kaltbearbeitung, -en> СУЩ. f

Kaltbearbeitung

lavorazione f a freddo

nachbearbeiten ГЛ. trans IT

nachbearbeiten

rielaborare

Sachbearbeiter СУЩ. m , Sachbearbeiterin СУЩ. f

Sachbearbeiter

addetto m , -a f

Sachbearbeiter

incaricato m , -a f

Filmbearbeitung <Filmbearbeitung, -en> СУЩ. f

Filmbearbeitung

adattamento m cinematografico

Funkbearbeitung <Funkbearbeitung, -en> СУЩ. f

Funkbearbeitung

riduzione f radiofonica, adattamento m radiofonico

Neubearbeitung СУЩ. f

1. Neubearbeitung:

Neubearbeitung

rifacimento m

2. Neubearbeitung (neue Fassung):

Neubearbeitung

nuova versione f

Bildbearbeitung СУЩ. f IT

Bildbearbeitung

elaborazione f immagini

Holzbearbeitung СУЩ. f

Holzbearbeitung

lavorazione f del legno

Metallbearbeitung <Metallbearbeitung, -en> СУЩ. f

Metallbearbeitung

lavorazione f del metallo, dei metalli

Bodenbearbeitung <Bodenbearbeitung, -en> СУЩ. f

Bodenbearbeitung

lavorazione f del terreno

Bearbeitung <-, -en> СУЩ. f

1. Bearbeitung:

Bearbeitung

disbrigo m

2. Bearbeitung (von Stoffen, von Böden):

Bearbeitung

lavorazione f

in Bearbeitung sein

essere in lavorazione

3. Bearbeitung (Behandlung):

Bearbeitung

trattamento m

4. Bearbeitung (Überarbeitung):

Bearbeitung

(ri)elaborazione f

5. Bearbeitung TV :

Bearbeitung

adattamento m

Klavierbearbeitung <Klavierbearbeitung, -en> СУЩ. f

Klavierbearbeitung

adattamento m per pianoforte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weitere Informationen können dem Posteingangsstempel hinzugefügt werden, beispielsweise welcher Mitarbeiter der Poststelle das Dokument bearbeitet hat oder an welche Abteilung oder an welche Sachbearbeitung das Dokument weitergeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Die gesamte Sachbearbeitung erfolgt häufig unter einem immensen Zeitdruck, teilweise müssen sehr viele Verfahrensbeteiligte in kürzester Zeit erfasst und angeschrieben werden (dies ergibt sich aus den gesetzlich geregelten Fristen).

de.wikipedia.org

Von 1961 bis 1991 war er für die Sachbearbeitung und die Fachbereichsleitung für Siedlungs- und Agrarstruktur verantwortlich.

de.wikipedia.org

Sie nehmen damit Aufgaben der vorbereitenden, teilweise auch ausführenden Sachbearbeitung (Bürosachbearbeitung) wahr, etwa vergleichbar mit denen der mittleren Beamtenlaufbahn.

de.wikipedia.org

So wurde er 1994 Stadtinspektor bzw. 1996 Stadtoberinspektor für Sachbearbeitung im Kämmereiamt/Städtebauförderung.

de.wikipedia.org

In dieser Stellung war er vor allem mit der Sachbearbeitung von polizeilichen Einsätzen betraut, insbesondere der organisatorischen Ausarbeitung von Bandenbekämpfungsunternehmen.

de.wikipedia.org

Auf der Stufe Sachbearbeitung werden verschiedene edupool.ch-zertifizierte Bildungsgänge angeboten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich enthält das Programmsystem eine Vielzahl an Modulen, mit denen die Qualität der Sachbearbeitung sichergestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wirken sie bei einfachen Tätigkeiten der Sachbearbeitung mit.

de.wikipedia.org

Während Fachausweisinhaber häufig höher qualifizierte Aufgaben in der Sachbearbeitung des Rechnungswesens (wie beispielsweise die Vorbereitung des Jahresabschlusses) übernehmen, werden aus den diplomierten Experten überwiegend (Nachwuchs-)Führungskräfte für das Finanzwesen rekrutiert.

de.wikipedia.org