Переводы „Vierteljahrhundert“ в словаре немецко » итальянский

Vierteljahrhundert <-s, -e> СУЩ. nt

Vierteljahrhundert

quarto m di secolo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

339/338 übernahm er die Leitung dieser Philosophenschule, die er dann ein Vierteljahrhundert lang innehatte.

de.wikipedia.org

Dort starb er knapp ein Vierteljahrhundert später als Regierungs- und Schulrat.

de.wikipedia.org

Sie übte dieses Amt ein Vierteljahrhundert, bis zu ihrem Tod im Jahre 1651 aus.

de.wikipedia.org

Dieser Bestand verdoppelte sich innerhalb des nächsten Vierteljahrhunderts durch Aufforstungen auf 300.000 Exemplare und zwischen 1889 und 1913 kamen weitere 500.000 Bäume durch Anpflanzungen hinzu.

de.wikipedia.org

Eine Lawine befreit einige dämonische Schneehaie, die das letzte Mal vor einem Vierteljahrhundert zugeschlagen haben, sodass sich fast niemand mehr an sie erinnert.

de.wikipedia.org

Zurück in der Gegenwart: Ein Vierteljahrhundert später dient das Haus als Luftschutz-Gebäude.

de.wikipedia.org

Sie hat sich in einem Vierteljahrhundert verdoppelt (1980–2004: +97,5 %).

de.wikipedia.org

Allein in dem ersten Vierteljahrhundert nach ihrer Uraufführung ging sie rund 1350-mal über die Bühnen.

de.wikipedia.org

Diese wenigen Bewohner blieben aber noch ein Vierteljahrhundert bis 1974, bevor der Ort aufgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Nach einem guten Vierteljahrhundert war dieser Lückenschluss nun endlich geschafft.

de.wikipedia.org