Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
замешательстве
Treni

Zug <-[e]s, Züge> СУЩ. m

1. Zug (Verkehrsmittel):

Zug
treno m
mit dem Zug fahren
andare in treno

2. Zug:

Zug (sich fortbewegende Gruppe)
corteo m
Zug (sich fortbewegende Gruppe)
processione f
Zug (Kolonne)
colonna f
Zug (Kolonne)
fila f

3. Zug (das Ziehen):

Zug
il tirare, tirata f
Zug
tiro m
Zug ausüben
tirare

4. Zug (Tendenz, Trieb):

Zug fig
tendenza f
Zug fig
impulso m

5. Zug (Schwung):

Zug
slancio m
in etwas (dat) ist Zug
in qc c’è slancio

6. Zug (bei Brettspielen):

Zug
mossa f

7. Zug (Schluck):

Zug
sorso m
Zug
sorsata f

8. Zug (Einziehen von Rauch):

Zug
tiro m

9. Zug (Luftzug):

Zug
corrente f

10. Zug (im Kamin):

Zug
tiraggio m

11. Zug (Linie des Gesichts):

Zug
tratto m
Zug
lineamento m

12. Zug fig :

Zug
caratteristica f
Zug
tratto m

13. Zug (beim Schwimmen):

Zug
bracciata f

Выражения:

in den letzten Zügen liegen fig
essere in agonia
der Zug ist abgefahren
abbiamo perso il treno
jemand ist am Zuge
tocca a qn
in einem Zug
tutto d’un tratto
die Luft in tiefen Zügen einatmen
respirare a pieni polmoni
in groben Zügen
a grande linee
ein Zug durch die Gemeinde ugs
un giro per locali
in großen Zügen
a grandi tratti, a grandi linee
zum Zug(e) kommen
scendere in campo
in vollen Zügen fig
pienamente

Zug <-s> СУЩ. nt

1. Zug (Stadt):

Zug
Zugo f

2. Zug (Kanton):

Zug
Canton m Zugo

Zug-um-Zug-Leistung <Zug-um-Zug-Leistung> СУЩ. f HANDEL

Zug-um-Zug-Leistung
contratto m a prestazioni corrispettive

D-Zug <-[e]s, -Züge> [ˈdeː-] СУЩ. m

D-Zug
espresso m

D-Zug-Tempo <-s> СУЩ. nt ugs

im D-Zug-Tempo
a tutto gas
Запись в OpenDict

Zug

zum Zug(e) kommen
entrare in gioco

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

maskuline Züge
tratti mascolini

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie waren eine Ergänzung zum Briefkasten am Bahnpostwagen und nur für die Aufnahme von Briefen nach einer bestimmten Richtung und für bestimmte Züge bestimmt.
de.wikipedia.org
Sie dienen der Überholung von langsamen durch schnelle Züge und zur Abstellung von Instandhaltungsfahrzeugen.
de.wikipedia.org
Meistens besteht eine Anschlussverbindung über Angermünde, es gibt wenige durchgehende Züge.
de.wikipedia.org
Während der Woche verkehren pro Tag 35 Züge pro Richtung und ergeben einen Stundentakt; während der Hauptverkehrszeit verkehrt alle 20 Minuten ein Zug.
de.wikipedia.org
Die Züge erwiesen sich aber in den folgenden Jahren als zu störungsanfällig.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре