Переводы „zusammenkleben“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

I . zusammenkleben ГЛ. trans

zusammenkleben

incollare insieme, unire incollando

II . zusammenkleben ГЛ. intr +haben

zusammenkleben

essere incollati insieme

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Teile wurden zusammengeklebt und der Stein wieder aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Die Zahlen geben an, welche Fasern dabei zusammengeklebt werden.

de.wikipedia.org

Briefumschläge werden verschlossen, indem die ein wenig überlappende, übergeklappte offene Seite (kurz Lasche) mit dem Umschlag zusammengeklebt wird.

de.wikipedia.org

So musste zum Beispiel die im Grab der Fürstin gefundene Büchse aufgesägt und wieder zusammengeklebt werden, um deren Inhalt zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Das Wasser verhindert das Zusammenkleben der Granulatkörner und kühlt das Material ab.

de.wikipedia.org

Hierzu gehörten vor allem Schmuckschatullen, die aus kleinen reliefierten Bernsteinplättchen bestehen, die zusammengeklebt oder über einen silbernen Rahmen zusammengehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Larven überwintern in Seidenkokons und zusammengerollten Pflanzenteilen, die von ihnen durch Seidenfäden zusammengeklebt wurden.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Archivierung wurden solche einzelnen Dokumente zuweilen nachträglich zu Bahnen zusammengeklebt, um sie als Rollen lagern zu können.

de.wikipedia.org

Gebaut wird das Nest meist aus Gräsern und Wurzelfasern, die mit Spinnenweben zusammengeklebt werden.

de.wikipedia.org

Stärkepulver verhindert das Zusammenkleben von Zuckerln, Kaugummi und dragierten (zuckerglasierten) Medikamenten.

de.wikipedia.org