Переводы „ausschütteln“ в словаре немецко » итальянский

ausschütteln ГЛ. trans

ausschütteln

scuotere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Federmilben und Läuse (sogenannte Federlinge) halten sich an den Bodenpartikeln fest und werden dann beim Ausschütteln mit hoher Geschwindigkeit aus dem Gefieder geschleudert.

de.wikipedia.org

Zumindest im Frühstadium lassen sich die Symptome durch „Ausschütteln“ und Reiben, Pumpbewegungen der Finger, Lageänderung, Halten unter kaltes Wasser usw. bessern oder beseitigen.

de.wikipedia.org

Oft ist die Kenntnis der verbleibenden Stoffmenge für das weitere Vorgehen (nochmaliges Ausschütteln) wichtig.

de.wikipedia.org

Sie werden meist vom Wind ausgeschüttelt oder bei Überschwemmung ausgespült; bei dieser Schwimmausbreitung kann die Schwimmdauer bis zu 33 Monate dauern.

de.wikipedia.org

Das Ausschütteln ist eine sehr kraftraubende Technik.

de.wikipedia.org

Harntropfen können aus dem wieder abgenommenen Trichter ausgeschüttelt werden.

de.wikipedia.org

Der betainartige Farbstoff ist nur im stark alkalischen Bereich stabil und lässt sich nicht mit bekannten Lösungsmitteln ausschütteln.

de.wikipedia.org

Danach werden die Klettfrüchte allmählich ausgeschüttelt.

de.wikipedia.org

Wird anschließend mit Diethylether ausgeschüttelt, so wird ein großer Teil der Fumarprotocetrarsäure zurückgebildet.

de.wikipedia.org

Eine weitere Anwendung in der organischen Chemie ist die Salzzugabe beim Ausschütteln im Scheidetrichter.

de.wikipedia.org