Переводы „bEREINIGUNG“ в словаре немецко » итальянский

Vereinigung СУЩ. f

1. Vereinigung:

Vereinigung

(ri)unione f

2. Vereinigung (Sichvereinigen):

Vereinigung

conciliazione f

3. Vereinigung POL :

Vereinigung

unione f

4. Vereinigung:

Vereinigung (Verein)

associazione f

Vereinigung (Bündnis)

alleanza f

bereinigen ГЛ. trans

bereinigen

sistemare, regolare

Gasreinigung <Gasreinigung, -en> СУЩ. f TECH

Gasreinigung

depurazione f del gas

Feldbereinigung <Feldbereinigung, -en> СУЩ. f

Feldbereinigung → Flurbereinigung

Смотри также Flurbereinigung

Flurbereinigung СУЩ. f JUR

Flurbereinigung

ricomposizione f fondiaria

Flurbereinigung СУЩ. f JUR

Flurbereinigung

ricomposizione f fondiaria

Reinigung <-, -en> СУЩ. f

1. Reinigung:

Reinigung

pulitura f

2. Reinigung (Waschen):

Reinigung

lavaggio m

3. Reinigung MED TECH :

Reinigung

depurazione f

4. Reinigung (chemische Reinigung):

Reinigung

tintoria f

Reinigung

lavasecco m

einen Anzug aus der Reinigung holen

ritirare un abito dalla tintoria

Peinigung <Peinigung, -en> СУЩ. f

Peinigung

tormento m

Peinigung

tortura f

Steinigung <Steinigung, -en> СУЩ. f

Steinigung

lapidazione f

Blutreinigung <Blutreinigung> СУЩ. f

Blutreinigung

depurazione f del sangue

Luftreinigung <Luftreinigung> СУЩ. f

Luftreinigung

depurazione f dell’aria

Berechtigung <-, -en> СУЩ. f

1. Berechtigung:

Berechtigung

diritto m

2. Berechtigung (Richtigkeit):

Berechtigung

giustificazione f

Abwasserreinigung <Abwasserreinigung> СУЩ. f

Abwasserreinigung

depurazione f delle acque di scolo

Kanalreinigung <Kanalreinigung, -en> СУЩ. f

Kanalreinigung

ripulitura f

Kanalreinigung

spurgo m delle fogne

Einigung <-, -en> СУЩ. f

1. Einigung (Vereinigung):

Einigung

unione f

Einigung

unificazione f

2. Einigung (von Streitenden):

Einigung

conciliazione f

Einigung

accordo m

eine Einigung erzielen

raggiungere un accordo

Bereifung <-, -en> СУЩ. f

Bereifung

pneumatici mpl

Bereitung <Bereitung, -en> СУЩ. f

Bereitung

preparazione f

Spielvereinigung <Spielvereinigung, -en> СУЩ. f

Spielvereinigung → Sportverein

Смотри также Sportverein

Sportverein СУЩ. m

Sportverein

circolo m sportivo

Expressreinigung <Expressreinigung, -en> СУЩ. f

Expressreinigung

lavaggio m rapido

Zahnreinigung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Zahnreinigung (professionelle) ж.

pulizia dei denti ж.

Selbstreinigung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Selbstreinigung ж.

autodepurazione ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weiterhin kündigte er an, dass nach endgültiger Bereinigung der Judenfrage die Zahl von 900 000 deportierten Juden erreicht würde.

de.wikipedia.org

Bevor man die Daten bereinigt, sollte man die originären, fehlerhaften Daten als Kopie speichern, und nach der Bereinigung auf keinen Fall einfach löschen.

de.wikipedia.org

Von den vier Zahlen wird die letzte für Fehlerbehebungen und Bereinigungen geändert, nicht aber für neue Funktionen oder tiefgreifende Änderungen.

de.wikipedia.org

Viele Unternehmen machen in der Präsentation ihrer Geschäftszahlen von diesen Bereinigungen Gebrauch.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Schritt dorthin war mit einer Bereinigung der Programmstruktur verbunden.

de.wikipedia.org

Ziel war eine Steigerung der Arbeitsproduktivität und eine Bereinigung des Sortiments.

de.wikipedia.org

Nach Bereinigung der Rechenfehler ergäben sich in zentralen Behauptungen gegenteilige Aussagen.

de.wikipedia.org

Der Papst befand, eine Spende von 10.000 Florin für einen Klosterbau sei zur Bereinigung der Angelegenheit ausreichend.

de.wikipedia.org

Das verbleibende Besatzungsrecht ist sodann im Jahre 2007 durch das Gesetz über die Bereinigung von Bundesrecht aufgehoben worden.

de.wikipedia.org

Es wurden daher hinsichtlich Unterschieden in diversen einkommensrelevanten Faktoren, bei denen zwischen Frauen und Männern statistische Unterschiede bestehen, keine Bereinigungen vorgenommen.

de.wikipedia.org