Переводы „beigeordnet“ в словаре немецко » итальянский

Beigeordnete <-n, -n> СУЩ. m/f

Beigeordnete

impiegato m , -a f comunale

übergeordnet ПРИЛ.

übergeordnet

superiore

geordnet ПРИЛ., ГЛ. pperf

1. geordnet → ordnen

2. geordnet (geregelt):

geordnet

ordinato, regolato

Смотри также ordnen

ordnen ГЛ. trans

1. ordnen:

ordnen

ordinare, mettere in ordine

seine Gedanken ordnen

riordinare le idee

2. ordnen (arrangieren):

ordnen

disporre

Blumen zu einem Strauß ordnen

disporre i fiori in un mazzo

3. ordnen (regeln):

ordnen

sistemare

jemandes Angelegenheiten ordnen

sistemare le faccende di qn

ungeordnet ПРИЛ.

ungeordnet

disordinato

vorgeordnet ПРИЛ., ГЛ. pperf

1. vorgeordnet → vorordnen

2. vorgeordnet (übergeordnet):

vorgeordnet obs

(di ordine) superiore

Смотри также vorordnen

vorordnen ГЛ. trans

etwas vorordnen

dare una prima sistemata a qc

beiordnen ГЛ. trans

1. beiordnen:

beiordnen

affiancare, associare

jemandem einen Fachmann beiordnen

affiancare un esperto a qn

2. beiordnen JUR :

beiordnen

assegnare d’ufficio

3. beiordnen GRAM :

beiordnen

coordinare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der breiten Verkehrsschneise wurden solitäre Einzelbauten in einer städtischen Grünlandschaft beigeordnet.

de.wikipedia.org

Dem Pfarrer ist dabei ein pastorales Team und ein Seelsorgerat beigeordnet.

de.wikipedia.org

Dem Reichskriegsgericht beigeordnet war die Reichskriegsanwaltschaft als Anklagebehörde mit zwanzig Militärjuristen.

de.wikipedia.org

Ein beigeordneter Minister hat Kabinettsrang, ist aber in der Regel einem anderen Minister beigeordnet, das heißt diesem unterstellt.

de.wikipedia.org

Das waren Abgeordnete, die einem Reichsressort beigeordnet waren.

de.wikipedia.org

Der zuständigen Behörde wird ein aus 12 Mitgliedern bestehender, unabhängiger und sachverständiger Denkmalrat beigeordnet.

de.wikipedia.org

Dem Verwaltungsrat ist ein beratendes Gremium () beigeordnet, das sich aus Organisationen zusammensetzt, die die Interessen des Flugpersonals, der Hersteller, von gewerblichen und allgemeinen Flugdienstbetreibern, von Schulungsorganisationen und flugbasierenden Sportarten vertreten.

de.wikipedia.org

Der Frauenkonvent war den dortigen Chorherren seit mindestens 1149 beigeordnet.

de.wikipedia.org

Dieses Privileg wurde danach etliche Male erneuert, aber die Zwei Stühle verblieben weiterhin unter der Hoheit des Szeklergrafen, dem jedoch gewählte Stuhlsrichter beigeordnet waren.

de.wikipedia.org

Großmeister, dem ein Ordenskapitel und ein Ordensrat beigeordnet waren.

de.wikipedia.org