Переводы „beliehen“ в словаре немецко » итальянский

beleihen <belieh, beliehen> ГЛ. trans

1. beleihen:

etwas beleihen

concedere un prestito su qc , dare in pegno qc , anticipare (una somma) su qc

2. beleihen (Immobilien):

beleihen

ipotecare

3. beleihen (belehnen):

beleihen

infeudare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bis 1819 wurden insgesamt 371 Nichtkämpfer mit dieser Auszeichnung beliehen.

de.wikipedia.org

Er hat sein Anwesen beliehen, um mit dem Geld seine Geschäfte zu finanzieren, aber die Geschäfte liefen schlecht.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite an beliehenen Gegenständen ist groß, zu 90 Prozent werden Schmuck aus Gold oder Silber, Juwelen oder teure Uhren vom Kunden mitgebracht.

de.wikipedia.org

3 und 4 ErbbauRG dürfen Erbbaurechte demnach dann beliehen werden, wenn die Tilgung des Darlehens spätestens 10 Jahre vor Ablauf des Erbbaurechtes erfolgt.

de.wikipedia.org

Aus der ursprünglich persönlichen Bindung an den Kaiser wurde nun eine verkäufliche Ware, die auch verliehen und beliehen werden konnte.

de.wikipedia.org

Die durch das Legalisierungsprogramm erhaltenen Titel konnten beliehen werden.

de.wikipedia.org

1386 wurde die Familie von der Dahme mit dem Gut beliehen.

de.wikipedia.org

Ab 1439 wurde die Burg weiter beliehen und als Alterssitz genutzt.

de.wikipedia.org

Damit sollten Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften beliehen werden, die weder unter die Bestimmungen des Infanterie-Sturmabzeichens noch des Panzerkampfabzeichens fielen.

de.wikipedia.org

Kursschwankungen der beliehenen Wertpapiere verändern unmittelbar die Beleihungsgrenze und damit auch die Kreditlinie.

de.wikipedia.org