Переводы „betreut“ в словаре немецко » итальянский

betreuen ГЛ. trans

1. betreuen:

jemanden betreuen

avere cura (od occuparsi) di qn

2. betreuen:

etwas betreuen

curare (od occuparsi di) qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Darüber hinaus berät und betreut er den Patienten in allen Fragen zur speziellen okularen Prothetik und entsprechenden Versorgung.

de.wikipedia.org

Sie ist zu den üblichen Bürozeiten besetzt, außerhalb dieser wird das Gemeindegebiet vom Polizeikommissariat in Norden betreut.

de.wikipedia.org

1995 gründete sie in Berlin gemeinsam mit Heinke Hager die Literatur- und Medienagentur „Graf & Graf“, eine der ersten in Deutschland, die heute ~250 Autoren betreut und sieben Mitarbeiter hat.

de.wikipedia.org

Alle Gruppen werden von einem Vertrauensdozenten, einem Vertrauensmanager, einem Vertrauensschulleiter, einem Vertrauensalumnus und einem Mitarbeiter der Stiftung betreut.

de.wikipedia.org

Das Zivilschutzmuseum wird von Schutz & Rettung Zürich betreut.

de.wikipedia.org

Das Besondere bei Harren & Partner ist, dass jeder Schiffstyp (Containerfeeder, Heavy Lifter, Dockschiffe, Offshore-Schiffe, Bulker und Tanker) jeweils von einem spezialisierten Team betreut wird.

de.wikipedia.org

Nach seiner Karriere als Leistungssportler arbeitete er als Coach und Bikefitter in seinem eigenen Unternehmen und betreut Sportler, schreibt Trainingspläne für Radsportler und Triathleten.

de.wikipedia.org

Jeder Abend wird von einem Verantwortlichen organisiert, der die Textauswahl vornimmt, die Besetzung festlegt, den Leseort auswählt, den Abend vor Ort betreut und allfällige Honorare auszahlt sowie Spenden abrechnet.

de.wikipedia.org

Das Büro betreut deutschlandweit Planungsobjekte im Schul- und Wohnungsbau sowie auch Gewerbebauten.

de.wikipedia.org

In 27 regionalen Büros (Geschäftsstellen) werden die Mitglieder sowie rund 2.000 Betriebe mit mehr als 10.000 gewerkschaftlichen Vertrauensleuten und rund 14.500 gewählten Betriebsräten betreut.

de.wikipedia.org