Переводы „caldeggiare“ в словаре итальянско » немецкий

caldeggiare [kaldeˈdʤjaːre] ГЛ. trans

caldeggiare

befürworten

caldeggiare

unterstützen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In conseguenza di questo fatto sostituì il proprio confessore, che caldeggiava la scelta nepotista, con un carmelitano spagnolo.

it.wikipedia.org

La stessa amministrazione aveva solo un anno prima caldeggiato fra gli stati membri il pieno rinnovo del mandato, ottenendolo.

it.wikipedia.org

Thurow caldeggiò un sistema di brevetti più universale quale premessa per un'economia basata sulla conoscenza.

it.wikipedia.org

Caldeggiò l'utilizzo del gas per l'illuminazione pubblica in un saggio del 1838.

it.wikipedia.org

Morris caldeggiava l'utilizzo di particolari tecniche e le sperimentava personalmente.

it.wikipedia.org

L'opera ebbe scarso successo, nonostante la conclusione a lieto fine caldeggiata dal pubblico.

it.wikipedia.org

Il loro internamento era ovviamente caldeggiato dalle autorità franchiste.

it.wikipedia.org

Caldeggiato dai francesi, lo sport si diffuse soprattutto nelle regioni settentrionale e centrale del paese.

it.wikipedia.org

Il ruolo dei farmacisti nel caldeggiare il passaggio al farmaco equivalente sembra essere particolarmente rilevante e centrale nel processo di informazione rivolto al paziente.

it.wikipedia.org

Dopo la rivoluzione fece parte del governo, ma si dimise e caldeggiò un'unione olandese-belga.

it.wikipedia.org