EIN FASS AUFMACHEN - Перевод немецкий на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

Fuß fassen ,

Eineurostück ,

Fass ,

ein ,

или

I. aufmachen ГЛ. trans

1. aufmachen ugs :

aufmachen: aprire

den Mund/die Tür aufmachen: aprire la bocca/la porta

eine Filiale aufmachen: aprire una filiale

2. aufmachen (effektvoll gestalten):

aufmachen fig: presentare

II. aufmachen ГЛ. intr +haben

aufmachen: aprire

die Geschäfte machen um 8 Uhr auf: i negozi aprono alle otto

III. aufmachen ГЛ. rfl

sich aufmachen: accingersi, mettersi in moto

sich zu einem Spaziergang aufmachen: andare a fare una passeggiata

einen

einen → ein

ein НАРЕЧ.

ein: acceso

Licht ein!: luce!

ein/aus: acceso/spento

bei jemandem ein und aus gehen: essere di casa da qn

nicht (od weder) ein noch aus wissen: non sapere dove sbattere la testa

I. ein < f eine> НЕОПРЕД. АРТ. m/nt

ein: un( o ), una

eine Frau: una donna

eines Tages: un giorno

so eine Überraschung!: che sorpresa!

II. ein < attr > НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

1. ein:

ein: un( o ), una

in ein bis zwei Tagen: entro uno o due giorni

es war ein Uhr, zwei Uhr: era l’una, erano le due

2. ein (einzig):

ein: unico, unica, (un) solo, (una) sola

er hat nicht einen Fehler gemacht: non ha fatto un solo errore

3. ein (gleich):

ein: lo stesso, la stessa

wir sind einer Meinung: siamo della stessa opinione

III. ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

1. ein:

ein: l'uno

ein: l'una

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee: gli uni vogliono caffè e gli altri tè

2. ein (jemand):

ein: (qualc)uno

ein: (qualc)una

das wird kaum einem gefallen: difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

3. ein (man):

ein: si

wenn einer reich ist: quando si è ricchi

IV. ein ПРИЛ.

eins sein: essere d’accordo

ein СУЩ.

das Ein und Alles für jemanden sein: essere tutto per qn

Fass <-es, Fässer> СУЩ. nt

Fass: botte f

ein Fass anstechen: spillare una botte

Bier vom Fass: birra alla spina

ein Fass ohne Boden sein fig: essere un pozzo senza fondo

das bringt das Fass zum Überlaufen: questo è il colmo

I. fassen ГЛ. trans

1. fassen:

fassen: prendere

jemanden bei (od an) der Hand fassen: afferrare qn per la mano

einen Beschluss fassen fig: prendere una decisione

2. fassen (gefangen nehmen):

fassen: catturare

3. fassen (erfassen):

fassen: cogliere

das kalte Grausen fasste ihn: un brivido di terrore lo colse

4. fassen (verstehen):

fassen: comprendere

das ist nicht zu fassen!: è incredibile

5. fassen (aufnehmen können):

fassen: contenere

fassen: avere una capacità di

6. fassen (Edelsteine):

fassen: montare

II. fassen ГЛ. intr +haben

1. fassen:

nach etwas fassen: afferrare qc

2. fassen TECH (eingreifen):

fassen: fare presa, ingranare

III. fassen ГЛ. rfl

1. fassen:

sich fassen: calmarsi, riprendersi

Выражения:

sich fassen: esprimersi

sich kurz fassen: essere breve, esprimersi in poche parole

I. ein < f eine> НЕОПРЕД. АРТ. m/nt

ein: un( o ), una

eine Frau: una donna

eines Tages: un giorno

so eine Überraschung!: che sorpresa!

II. ein < attr > НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

1. ein:

ein: un( o ), una

in ein bis zwei Tagen: entro uno o due giorni

es war ein Uhr, zwei Uhr: era l’una, erano le due

2. ein (einzig):

ein: unico, unica, (un) solo, (una) sola

er hat nicht einen Fehler gemacht: non ha fatto un solo errore

3. ein (gleich):

ein: lo stesso, la stessa

wir sind einer Meinung: siamo della stessa opinione

III. ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

1. ein:

ein: l'uno

ein: l'una

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee: gli uni vogliono caffè e gli altri tè

2. ein (jemand):

ein: (qualc)uno

ein: (qualc)una

das wird kaum einem gefallen: difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

3. ein (man):

ein: si

wenn einer reich ist: quando si è ricchi

IV. ein ПРИЛ.

eins sein: essere d’accordo

ein СУЩ.

das Ein und Alles für jemanden sein: essere tutto per qn

ein НАРЕЧ.

ein: acceso

Licht ein!: luce!

ein/aus: acceso/spento

bei jemandem ein und aus gehen: essere di casa da qn

nicht (od weder) ein noch aus wissen: non sapere dove sbattere la testa

Ein-Euro-Job СУЩ. m

Ein-Euro-Job: lavoro a basso salario per disoccupati che ricevono sussidi sociali

Eineurostück <-[e]s, -e> СУЩ. nt , Ein-Euro-Stück

Eineurostück: moneta f da un euro

Запись в OpenDict

Fuß fassen СУЩ.

Fuß fassen: prendere piede

Fuß fassen: attecchire

Präsens
ich	mache	auf
du	machst	auf
er/sie/es	macht	auf
wir	machen	auf
ihr	macht	auf
sie	machen	auf

Präteritum
ich	machte	auf
du	machtest	auf
er/sie/es	machte	auf
wir	machten	auf
ihr	machtet	auf
sie	machten	auf

Perfekt
ich	habe	aufgemacht
du	hast	aufgemacht
er/sie/es	hat	aufgemacht
wir	haben	aufgemacht
ihr	habt	aufgemacht
sie	haben	aufgemacht

Plusquamperfekt
ich	hatte	aufgemacht
du	hattest	aufgemacht
er/sie/es	hatte	aufgemacht
wir	hatten	aufgemacht
ihr	hattet	aufgemacht
sie	hatten	aufgemacht

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An der Stirnseite des Gewölbes steht das Fass mit der Bacchusfigur aus der Barockzeit, dem der Saal seinen Namen verdankt.

de.wikipedia.org

Weitere wurden später in einem Fass mit Altmetall aufgefunden.

de.wikipedia.org

Das Fass steht erhöht auf einem einbeinigen Hocker.

de.wikipedia.org

Entweder wurde das Kühlrohr verlängert und durch ein Fass mit kaltem Wasser geleitet oder es befand sich um den Destillierhelm eine große Wasserschüssel.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten kam es oft genug vor, dass der Dorfbrunnen versiegte und die Einwohner des Dorfes aus benachbarten Ortschaften mit Fässern Wasser holen mussten.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре