Переводы „erfasste“ в словаре немецко » итальянский

erfassen ГЛ. trans

erfassen

sopraffare

Angst erfasste sie

fu sopraffatta dalla paura

erfassen (mit sich reißen):

erfassen

travolgere

erfassen (begreifen, berücksichtigen):

erfassen

comprendere

hast du es endlich erfasst? ugs

l'hai capito finalmente?

erfassen (registrieren):

erfassen

rilevare

etwas erfassen

rilevare dati su qc

Daten statistisch erfassen

rilevare dati statistici

Примеры со словом erfasste

Angst erfasste sie

fu sopraffatta dalla paura

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn Phasenlage und Amplitude passen, wird das von der Empfangsantenne erfasste äußere Übersprechen durch destruktive Interferenz ausgelöscht.

de.wikipedia.org

Es folgte eine breite Verhaftungswelle, die auch liberale und sozialistische Spitzenpolitiker erfasste, und eine Zensur, von der die linken Zeitungen betroffen waren.

de.wikipedia.org

Eine spontane Bewegung erfasste weitere Hafenstädte und auch Mittel- und Süddeutschland.

de.wikipedia.org

Sobald das tragbare Steuergerät des Beobachters den Leitstrahl der Rakete erfasste, konnte der Beobachter die Rakete manuell auf das vorgesehene Ziel ausrichten.

de.wikipedia.org

Anerkannte wissenschaftliche Monographien erfasste er über Immunität, Milzbrand, Rinderpest, Spirochäten und Schutzimpfungen.

de.wikipedia.org

Ab diesem Tag erfasste auch die größte Gewaltwelle der jüngeren ägyptischen Geschichte das Land.

de.wikipedia.org

Durch die Kollision mit dem Fahrwerk wurde das Ölfass hochgeschleudert, fiel auf die Landebahn und sprang wieder auf, woraufhin die Maschine das Fass mit der rechten Höhenflosse erfasste.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren erfasste die Naturwacht die Bestände der Lurche und Kriechtiere.

de.wikipedia.org

Er erfasste hierbei auf umfangreichen Fragebögen Dutzende physischer Faktoren (etwa Rauchen, Bewegung, Organvorschädigungen, genetische Disposition und Ernährung) sowie psychische Faktoren (frühkindliche Mutterbindung, Stressoren, Distress, Eustress, Selbstregulation).

de.wikipedia.org

Während seiner Frankfurter Zeit erfasste ihn wohl Heimweh.

de.wikipedia.org