Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
шлюзов
occuparsi del benessere fisico
Did you mean?
leiblich ,
sorgen ,
wohlverwahrt, wohl verwahrt ,
Sorge ,
wohl ,
или
Wohl
I. das ОПРЕД. АРТ. nt
das → der
II. das УКАЗАТ. МЕСТОИМ.
das
questo, questa, questi, queste
das ist wahr
(questo) è vero
das sind meine Brüder
questi sono i miei fratelli
I. der < f die, nt das> ОПРЕД. АРТ. m
der
il m
der
lo m
der
la f
der Mond
la luna
die Sonne
il sole
das Fenster
la finestra
II. der ОТНОСИТ. МЕСТОИМ. m
der
che, il quale, la quale
der Mann, der mich begrüßt hat
l’uomo che mi ha salutato
die Frauen, mit denen ich sprach
le donne con le quali parlavo
III. der УКАЗАТ. МЕСТОИМ. m
der
questo, questa
der
quel(lo), quella
auch der hatte keine Zeit
anche quello non aveva tempo
kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut
conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene
welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)
chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)
der und der
il tal dei tali
der und Rechtsanwalt?
quello un avvocato?
Fr.
Fr. сокращение от Frau
Fr.
sig.ra (signora)
Frau <-, -en> СУЩ. f
1. Frau:
Frau
donna f
2. Frau (Ehefrau):
Frau
moglie f
zur Frau nehmen
prendere in moglie
zur Frau haben
avere per moglie
3. Frau (Anrede):
Frau
signora f
Frau Müller
la signora Müller
gnädige Frau
gentile signora
Frau Richterin
signora giudice
fr
fr сокращение от Franc
fr
franco (fr)
Franc <-, -s> [frã] СУЩ. m HIST
Franc
franco m
fr.
fr. сокращение от frei
fr.
(fco, f.co, F.co)
I. frei ПРИЛ.
1. frei:
frei
libero
freie Wahl haben
avere libera scelta
freie Marktwirtschaft
libera economia di mercato
frei werden CHEM
liberarsi
2. frei (befreit):
frei
privo
frei von Sorgen
privo di preoccupazioni
3. frei (unabhängig):
frei
indipendente
ein freier Journalist
un giornalista indipendente
ein freier Mitarbeiter
un libero collaboratore
4. frei (offen):
frei
aperto
unter freiem Himmel
all’aperto
auf freier Strecke
in aperta campagna
5. frei:
das Haus steht frei
la casa è isolata
6. frei:
frei (Sitzplatz)
libero
frei (Arbeitsplatz)
vacante
frei halten (nicht besetzen)
tenere ( od lasciare) libero
Einfahrt frei halten
lasciare libero il passaggio
Einfahrt frei halten
passo carrabile
jemandem einen Platz frei halten
tenere il posto a qn
die Wohnungen stehen frei
gli appartamenti sono liberi
7. frei (Eintrittskarte):
frei
gratuito, gratis
freier Eintritt
ingresso libero
8. frei HANDEL :
frei
franco
frei Haus
franco domicilio
9. frei (freimütig):
frei
franco, aperto
freie Ansichten
idee aperte ( od liberali)
10. frei:
der Film ist frei für Jugendliche ab 14 Jahren
il film è vietato ai minori di 14 anni
11. frei:
morgen ist frei!
domani è vacanza
Выражения:
frei machen (entblößen)
scoprire
frei machen (entblößen)
spogliare
sich frei machen (sich ausziehen)
svestirsi, spogliarsi
machen Sie sich für die Untersuchung frei
si spogli per la visita
II. frei НАРЕЧ.
1. frei:
frei
liberamente
frei entscheiden
decidere liberamente
frei lebend (von Tieren)
libero
frei herumlaufen
girare liberamente
frei nach Kleist
tratto liberamente da Kleist
2. frei (offen):
frei
apertamente
seine Meinung frei äußern
esprimere apertamente la propria opinione
3. frei:
frei erfinden
inventare di sana pianta
Выражения:
eine Rede frei halten
tenere un discorso a braccio
I. wohl НАРЕЧ.
1. wohl:
wohl
bene
mir ist nicht wohl
non sto bene
2. wohl:
wohl behütet → wohlbehütet
wohl bekannt → wohlbekannt
sich wohl fühlen → wohlfühlen
wohl gemeint → wohlgemeint
wohl überlegt → wohlüberlegt
3. wohl:
wohl aber
però
4. wohl (zwar):
wohl
certamente, sicuramente
5. wohl (etwa):
wohl
circa
II. wohl НАРЕЧ.
wohl
probabilmente
das wird wohl so sein
(probabilmente) sarà così
das kann wohl sein
può essere
wohl kaum
probabilmente no
das ist wohl möglich
è possibilissimo
wohl oder übel
bene o male
er weiß das wohl
lo sa benissimo
wohlüberlegt ПРИЛ.
wohlüberlegt
ben ponderato
wohlgemeint ПРИЛ.
wohlgemeint
dato ( od fatto) a fin di bene
wohlfühlen ГЛ. rfl
sich wohlfühlen
sentirsi bene
wohlbekannt ПРИЛ.
wohlbekannt
ben noto
wohlbehütet ПРИЛ.
wohlbehütet
sotto una campana di vetro
Wohl <-[e]s> СУЩ. nt
1. Wohl:
Wohl
bene m
2. Wohl (Wohlbefinden):
Wohl
benessere m
das körperliche Wohl
il benessere fisico
Выражения:
auf Ihr Wohl!
alla Sua salute!
zum Wohl(e)!
salute!
leiblich ПРИЛ.
1. leiblich:
leiblich
corporale, fisico
2. leiblich:
leiblich
carnale
leibliche Kinder
figli carnali
Выражения:
leibliche Mutter
madre naturale
I. sorgen ГЛ. intr +haben
1. sorgen:
für jdn/etw sorgen
pensare (od provvedere) a qn/qc
2. sorgen:
es ist dafür gesorgt, dass … unpers
si è provveduto a …
3. sorgen (gewährleisten):
sorgen
procurare
für unangenehme Überraschungen sorgen
procurare spiacevoli sorprese
dafür sorgen, dass …
far sì che …
II. sorgen ГЛ. rfl
sich um jdn/etw sorgen
essere in pensiero (od essere preoccupato) per qn/qc
Sorge <-, -n> СУЩ. f
1. Sorge (Kummer):
Sorge
preoccupazione f
jemandem Sorgen bereiten
suscitare preoccupazioni a qn
2. Sorge (Befürchtungen):
Sorge
pensiero m
Sorge
apprensione f
sich (dat) um jdn/tw. Sorgen machen
darsi pensiero per qn/qc
voller Sorge in die Zukunft blicken
guardare al futuro con apprensione
3. Sorge (Fürsorge):
Sorge
cure fpl
Выражения:
ich habe keine Sorge, dass er Erfolg hat
non ho dubbi che abbia successo
dein Aussehen macht mir Sorgen
il tuo aspetto mi preoccupa
mach dir (darüber) keine Sorgen
non ti preoccupare (per questo)
lass das nur meine Sorge sein!
ci penso io!
für etwas Sorge tragen
prendersi cura di qc
Запись в OpenDict
Sorge СУЩ.
für etw (akk) Sorge tragen
preoccuparsi per qc
dafür Sorge tragen, dass...
assicurarsi che...
Запись в OpenDict
wohlverwahrt, wohl verwahrt ПРИЛ.
wohlverwahrt (an einem sicheren Ort, z.B. Unterlagen)
ben custodito (-a)
Präsens
ichsorge
dusorgst
er/sie/essorgt
wirsorgen
ihrsorgt
siesorgen
Präteritum
ichsorgte
dusorgtest
er/sie/essorgte
wirsorgten
ihrsorgtet
siesorgten
Perfekt
ichhabegesorgt
duhastgesorgt
er/sie/eshatgesorgt
wirhabengesorgt
ihrhabtgesorgt
siehabengesorgt
Plusquamperfekt
ichhattegesorgt
duhattestgesorgt
er/sie/eshattegesorgt
wirhattengesorgt
ihrhattetgesorgt
siehattengesorgt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da viele der Geschichten sehr lang und dem Publikum wohlbekannt sind, wird bei einer Vorstellung selten eine ganze Oper gezeigt.
de.wikipedia.org
Einige wichtige chemische Elemente wie Blei, Gold, Kuper oder Zinn waren in der Antike bereits wohlbekannt.
de.wikipedia.org
Besonders Müttern, die ihre Kinder zum Spielen in die zahlreichen kleinen Parks der Hauptstadt mitnehmen, sind sie wohlbekannt.
de.wikipedia.org
Diese Art ist bei sämtlichen Fossilliebhabern wohlbekannt und auch kommerziell auf Fossilbörsen etc. weit verbreitet.
de.wikipedia.org
Die Sagen und Legenden der Helden vergangener Tage waren dem Publikum wohlbekannt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре