Переводы „ganz und gar“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

ganz und gar

completamente

ganz und gar nicht

nient’affatto

Переводы „ganz und gar“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

non esiste!

ganz und gar nicht!

né tanto né quanto (per niente, niente affatto)

ganz und gar nicht

puramente

rein, ganz und gar

niente affatto

(ganz und) gar nicht

niente affatto

(ganz und) gar nicht

affatto

ganz (und gar), durchaus, vollkommen

una frase affatto priva di senso

ein ganz (und gar) sinnloser Satz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Alle sind also hinter der toten Wildsau her, die mal da und dort versteckt wird und ganz und gar verschwindet und wieder auftaucht, und das aus den verschiedensten Motiven.

de.wikipedia.org

Doch so opferwillig waren die Heidebauern ganz und gar nicht.

de.wikipedia.org

Eines Tages verliebt sich der Golem in die Tochter des Trödlers, doch diese erwidert seine Gefühle ganz und gar nicht.

de.wikipedia.org

Für ihren werden gruoz widmet sich das Ich ganz und gar dem Minnedienst, aber es hilft alles nichts.

de.wikipedia.org

Nach Überzeugung des Hofmarschalls ist eine solche auf Verdienst angelegte Malerei für die Ehefrau seines Neffen ganz und gar unschicklich.

de.wikipedia.org

Zunächst aber stand die Plakatkunst im Vordergrund ihrer Tätigkeit, die sie als überzeugte Patriotin und Anhängerin der Monarchie ganz und gar in den Dienst der von ihr unterstützten Sache stellte.

de.wikipedia.org

In ihrer Geschicklichkeit und ihrer geistigen Kraft haben sie ganz und gar eine höhere Ebene erstiegen; ihre Natur sind Sanftmut und Freundlichkeit.

de.wikipedia.org

Doch diese Meinung teilt der Enkel ganz und gar nicht und reagiert entsprechend widerborstig.

de.wikipedia.org

Gott sei Dank kann sie noch gut lesen, was ein Vorteil gegenüber den anderen ist, die nach ihrer Meinung hier ganz und gar versauern.

de.wikipedia.org

Manche Historiker nennen die österreichische Aufklärung gar schulmeisterlich und ganz und gar nicht libertär, sondern von einem durchorganisierten Polizeiapparat vorangetrieben.

de.wikipedia.org