Переводы „gegenmeinung“ в словаре немецко » итальянский

Gegenzeichnung <Gegenzeichnung, -en> СУЩ. f

Gegenzeichnung

controfirma f

Gegenrechnung <Gegenrechnung, -en> СУЩ. f MATH

Gegenrechnung

controprova f

Gegenleistung СУЩ. f

Gegenleistung

contraccambio m

Gegenregierung <Gegenregierung, -en> СУЩ. f

Gegenregierung

governo m ombra

Gegenregierung (im Exil)

governo m fantasma

Gegenbewegung СУЩ. f

Gegenbewegung

movimento m contrario

gegeneinander НАРЕЧ.

gegeneinander

l’uno contro l’altro

Gegenbuchung <Gegenbuchung, -en> СУЩ. f HANDEL

Gegenbuchung

registrazione f di contropartita

Gegenwirkung СУЩ. f

Gegenwirkung

reazione f

Gegenrichtung СУЩ. f

Gegenrichtung

direzione f contraria

Gegenströmung СУЩ. f

Gegenströmung

controcorrente f

Gegenströmung

corrente f contraria

Gegenbehauptung <Gegenbehauptung, -en> СУЩ. f

Gegenbehauptung

replica f

Gegenversicherung <Gegenversicherung, -en> СУЩ. f

Gegenversicherung

riassicurazione f

Gegenmittel СУЩ. nt

Gegenmittel

rimedio m

Gegendarstellung СУЩ. f

1. Gegendarstellung (in der Presse):

Gegendarstellung

rettifica f

2. Gegendarstellung (Entgegnung):

Gegendarstellung

replica f

Gegenerklärung <Gegenerklärung, -en> СУЩ. f

Gegenerklärung

controdichiarazione f

Gegenforderung <Gegenforderung, -en> СУЩ. f

Gegenforderung

controrichiesta f

Gegenforderung JUR HANDEL

contropretesa f

Gegenzug СУЩ.

Статья, составленная пользователем

im Gegenzug für etw (akk) (als Gegenleistung)

in cambio di qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Anhänger der Gegenmeinung verstummten aber nicht.

de.wikipedia.org

Die Behandlung einer Hypothyreose ist von den Anti-Doping-Regeln nicht untersagt, zumal eine leistungssteigernde Wirkung von Schilddrüsenhormongaben trotz vereinzelter Gegenmeinungen ohnehin nicht belegt ist (Stand 2013).

de.wikipedia.org

Die in Teilen der Literatur vertretene Gegenmeinung, die eine rechtswidrige und damit strafbare Körperverletzung bejaht, hat in jüngerer Zeit an Zustimmung gewonnen; der Streitstand gilt derzeit als offen.

de.wikipedia.org

Die Gegenmeinung lautet, er habe die Schwierigkeiten nicht für unüberwindlich gehalten oder eine Variante der Ideenlehre gefunden, die den Aporien entgeht.

de.wikipedia.org

Erste Versuche gibt es schon seit 2004, aber auch unerwartete Probleme und Gegenmeinungen.

de.wikipedia.org

Die Gegenmeinung schließt aus bauhistorischen Erwägungen und schriftlichen Überlieferungen auf ein Vorhandensein einer Ostapsis bereits im Urbau des Willigis.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Forscher haben sich für die Unechtheit ausgesprochen, doch auch die Gegenmeinung hat eine Reihe von Verfechtern und die Debatte dauert weiterhin an.

de.wikipedia.org

Eine Gegenmeinung hielt diese Abbildung für misslungen.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Gegenmeinungen.

de.wikipedia.org

In amerikanischen Medien hingegen wurden Gegenmeinungen vertreten, dass einige der Entführer Unterstützung von Personen erhalten hatten, die in Verbindung mit der saudischen Regierung standen.

de.wikipedia.org