Переводы „ging“ в словаре немецко » итальянский

ging

ging → gehen

Смотри также gehen

I . gehen <ging, gegangen> ГЛ. intr +sein

2. gehen:

gehen

andare

zur Arbeit / tanzen gehen

andare al lavoro/a ballare

gehen wir?

andiamo (via)?

gehen (laufen):

gehen

camminare

barfuß gehen

camminare scalzi

gehen (starten):

gehen

partire

der Bus geht in zehn Minuten

l’autobus parte fra dieci minuti

gehen (funktionieren):

gehen

funzionare

etwas geht einfach

qc è facile

gehen (gerichtet sein):

gehen

dare

die Wohnung geht auf den Hof

l’alloggio dà sul cortile

gehen HANDEL :

gehen

vendersi

gehen (passen):

gehen

stare

wie oft geht 3 in 12?

quante volte il 3 sta nel 12?

gehen (reichen):

gehen

arrivare

sein Bruder geht ihm nur bis an die Schultern

suo fratello gli arriva solo (fino) alle spalle

3. gehen:

wie geht es dir/Ihnen? unpers

come stai/sta?

mir geht es gut, danke unpers

sto bene, grazie

wie geht’s? – es geht ugs unpers

come va? – non c’è male

was geht? (umg) unpers

come va?

die erste Zeit ging es noch, aber dann … unpers

all’inizio andava bene, ma poi …

es geht nichts über … unpers

non c’è di meglio che …

es geht um etwas unpers

si tratta di qc

es geht um seine Karriere unpers

è in gioco la sua carriera

es wird alles gut gehen unpers

andrà tutto bene

leider geht es nicht anders unpers

purtroppo non si può fare diversamente

so gut es geht unpers

alla meglio

Выражения:

ach, geh (doch)! (Wendungen:) ugs

ma va’ là!

das geht zu weit

questo è troppo

es sich (dat) gut gehen lassen

passarsela bene

gegen etw/jdn gehen

andare contro qc/qn

in sich (akk) gehen

far l’esame di coscienza

in sich (akk) gehen

riflettere

(miteinander) gehen ugs

stare (insieme)

nichts geht mehr

il gioco è fatto

über die Straße gehen

attraversare la strada

vor sich gehen

accadere

wo man geht und steht

dappertutto

II . gehen <ging, gegangen> ГЛ. trans +sein

1. gehen:

gehen

fare (a piedi)

gehst du ein Stück mit uns?

fai un pezzo di strada con noi?

Выражения:

sich gehen lassen

lasciarsi andare

sich gehen lassen (bei Kleidung)

essere trasandato

I . gehen <ging, gegangen> ГЛ. intr +sein

2. gehen:

gehen

andare

zur Arbeit / tanzen gehen

andare al lavoro/a ballare

gehen wir?

andiamo (via)?

gehen (laufen):

gehen

camminare

barfuß gehen

camminare scalzi

gehen (starten):

gehen

partire

der Bus geht in zehn Minuten

l’autobus parte fra dieci minuti

gehen (funktionieren):

gehen

funzionare

etwas geht einfach

qc è facile

gehen (gerichtet sein):

gehen

dare

die Wohnung geht auf den Hof

l’alloggio dà sul cortile

gehen HANDEL :

gehen

vendersi

gehen (passen):

gehen

stare

wie oft geht 3 in 12?

quante volte il 3 sta nel 12?

gehen (reichen):

gehen

arrivare

sein Bruder geht ihm nur bis an die Schultern

suo fratello gli arriva solo (fino) alle spalle

3. gehen:

wie geht es dir/Ihnen? unpers

come stai/sta?

mir geht es gut, danke unpers

sto bene, grazie

wie geht’s? – es geht ugs unpers

come va? – non c’è male

was geht? (umg) unpers

come va?

die erste Zeit ging es noch, aber dann … unpers

all’inizio andava bene, ma poi …

es geht nichts über … unpers

non c’è di meglio che …

es geht um etwas unpers

si tratta di qc

es geht um seine Karriere unpers

è in gioco la sua carriera

es wird alles gut gehen unpers

andrà tutto bene

leider geht es nicht anders unpers

purtroppo non si può fare diversamente

so gut es geht unpers

alla meglio

Выражения:

ach, geh (doch)! (Wendungen:) ugs

ma va’ là!

das geht zu weit

questo è troppo

es sich (dat) gut gehen lassen

passarsela bene

gegen etw/jdn gehen

andare contro qc/qn

in sich (akk) gehen

far l’esame di coscienza

in sich (akk) gehen

riflettere

(miteinander) gehen ugs

stare (insieme)

nichts geht mehr

il gioco è fatto

über die Straße gehen

attraversare la strada

vor sich gehen

accadere

wo man geht und steht

dappertutto

II . gehen <ging, gegangen> ГЛ. trans +sein

1. gehen:

gehen

fare (a piedi)

gehst du ein Stück mit uns?

fai un pezzo di strada con noi?

Выражения:

sich gehen lassen

lasciarsi andare

sich gehen lassen (bei Kleidung)

essere trasandato

Gehen <-s> СУЩ. nt

1. Gehen:

Gehen

il camminare

2. Gehen SPORT :

Gehen

marcia f

Hand-in-Hand-Gehen <-s> СУЩ. nt

Hand-in-Hand-Gehen

l’andare di pari passo

Zufußgehen <-s> СУЩ. nt , Zu-Fuß-Gehen

Zufußgehen

l’andare a piedi

gehen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

auf geht's!

andiamo!

Примеры со словом ging

die Nachricht ging rund

la notizia fece il giro

die Zeit ging ins Land poet

il tempo passò

es ging sehr unförmlich zu

c’era un’atmosfera molto informale

knirschend vor Wut ging er davon

se ne andò digrignando i denti per la rabbia

der Schuss ging nach hinten los fig

(la cosa) ha avuto un effetto boomerang

ein Zucken ging durch seinen Körper

un tremito lo percorse in tutto il corpo

der Atem des Kranken ging rasselnd

il respiro del malato era ridotto a un rantolo

die Nachricht ging in der Stadt herum fig

la notizia fece il giro della città

aus dieser Beziehung ging ein Kind hervor

da questa relazione nacque un bambino

auf dem Fest ging es hoch her unpers

alla festa c’era molta animazione

sein Blick ging ihr durch und durch

il suo sguardo la colpì nel profondo

das ging (od lief) noch einmal glimpflich ab

ce la siamo cavata per un pelo

in der 25. Minute ging die Mannschaft in Führung

al 25° (minuto) la squadra si portò in vantaggio

die erste Zeit ging es noch, aber dann … unpers

all’inizio andava bene, ma poi …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er selbst ging mit guten Vorbild voran und verließ seine Diözese nur selten, vor allem, um an den Parlamentssitzungen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Er trug Geschichte der Philosophie vor, gründete 1886 das kirchengeschichtliche Seminar und ging später zur Systematischen Theologie über.

de.wikipedia.org

Wenn es darum ging, Informationen aller Art zu bekommen, beging er persönlich Akte bestialischer Grausamkeit.

de.wikipedia.org

Man ging innerdeutschen Ausscheidungswettkämpfen aus dem Weg und einigte sich vorher auf einen Zahlenschlüssel.

de.wikipedia.org

Damit ging das für eine Milizarmee wegen seiner demokratischen und meinungspluralistischen Zusammensetzung der Referenten wichtige Informationsinstrument verloren.

de.wikipedia.org

Das in Wertpapieren angelegte Vereinsvermögen ging während der Inflation verloren.

de.wikipedia.org

Indem der Zweikampf aus dem Rechtsleben in den privaten Bereich verlagert wurde, ging zumindest die schicksalhaft-religiöse Dimension der Entscheidungsfindung allmählich verloren und wurde durch den ständischen Ehrbegriff ersetzt.

de.wikipedia.org

Obwohl das Fahrzeug 2017 bereits in sein achtes Verkaufsjahr ging, wurden noch nie so viele Einheiten wie zuvor zugelassen.

de.wikipedia.org

Danach ging es jedoch stark bergab, und das Team holte von den restlichen elf Partien lediglich noch drei Siege.

de.wikipedia.org

Sie wurde bei Elders & Fyffes in Motagua umbenannt, diente auch als Hilfskreuzer, ging 1917 allerdings zuerst nach Sierra Leone und wurde noch 1919 an die Eigner zurückgegeben.

de.wikipedia.org