Переводы „hinstellen“ в словаре немецко » итальянский

I . hinstellen ГЛ. trans

1. hinstellen:

hinstellen

mettere, posare

2. hinstellen:

hinstellen

presentare

jemanden als Vorbild hinstellen (darstellen)

portare qn ad esempio

jemanden als dumm hinstellen

far passare qn per stupido

II . hinstellen ГЛ. rfl

1. hinstellen:

sich hinstellen

mettersi lì

sich vor jemandem hinstellen

mettersi davanti a qn

Выражения:

sich hinstellen

descriversi

sich als tolerant hinstellen

descriversi come persona tollerante

Примеры со словом hinstellen

sich hinstellen

mettersi lì

sich als tolerant hinstellen

descriversi come persona tollerante

jemanden als Vorbild hinstellen (darstellen)

portare qn ad esempio

jemanden als dumm hinstellen

far passare qn per stupido

sich vor jemandem hinstellen

mettersi davanti a qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Denn die Protagonisten der Räterepublik werden streckenweise von Dorst als Irre hingestellt.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht die Ungeheuer, als die sie hingestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Gründe hierfür werden bis heute unterschiedlich bewertet: Teilweise werden sie als Resultat der 68er-Jugendbewegung hingestellt, teilweise als zwangsläufiger Zwischenschritt hin zu einer modernen Dienstleistungsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Es wird ein Stuhlkreis angelegt, wobei ein Stuhl mehr als teilnehmende Spieler hingestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Zusammentreffen mit den Escortkunden werden als eher beiläufig, nebensächlich, zum Teil banal hingestellt.

de.wikipedia.org

Die militärische Führung der Schule will mit Hilfe eines unwahren ärztlichen Gutachtens den hinterhältigen Schuss als bedauerlichen Unfall hinstellen.

de.wikipedia.org

Auf Rat seiner Frau versucht er, sie mit dem Hammer zu erschlagen, trifft aber nur die Milchschüssel, die er ihr hingestellt hat.

de.wikipedia.org

Wie und wann die Tasche an ihren Fundort gelangte und wer sie dort hingestellt hatte, ließ sich nicht mehr feststellen.

de.wikipedia.org

Die dürfen sich dann zwar noch mit hinstellen, dürfen aber nicht mehr über die Blockade ziehen.

de.wikipedia.org

Es sollte darauf geachtet werden, dass die Person dabei eine normale Haltung einnimmt, dass sie sich nicht betont aufrecht hinstellt.

de.wikipedia.org