Переводы „hobbygärtner“ в словаре немецко » итальянский

Dialogpartner <-s, Dialogpartner> СУЩ. m

Dialogpartner

interlocutore m

Lebenspartner <-s, Lebenspartner> СУЩ. m

Lebenspartner → Lebensgefährte

Смотри также Lebensgefährte

Lebensgefährte СУЩ. m

Lebensgefährte

compagno m

Sozialpartner СУЩ. pl

Sozialpartner

parti mpl sociali

Doppelpartner <-s, Doppelpartner> СУЩ. m

Doppelpartner SPORT

partner m ( od compagno m ) di, nel doppio

Doppelpartner SPORT (beim Fußball)

triangolazione

Schrebergärtner <-s, Schrebergärtner> СУЩ. m

Schrebergärtner

proprietario m di un orto

Kleingärtner <-s, Kleingärtner> СУЩ. m

Kleingärtner

proprietario m di (un) orticello

Weingärtner <-s, Weingärtner> СУЩ. m

Weingärtner

vignaiolo m

Ehepartner СУЩ. m , Ehepartnerin СУЩ. f

Ehepartner

coniuge m/f

Ehepartner

consorte m/f

Briefpartner <-s, Briefpartner> СУЩ. m

Briefpartner

corrispondente m

Tarifpartner СУЩ. m

Tarifpartner

firmatario m di un accordo tariffario

Tanzpartner СУЩ. m , Tanzpartnerin СУЩ. f

1. Tanzpartner (einer Frau):

Tanzpartner

cavaliere m

2. Tanzpartner (eines Mannes):

Tanzpartner

dama f

Chatpartner [ˈtʃɛtpartnər] СУЩ. m , Chatpartnerin СУЩ. f IT

Chatpartner

amico/a m/f di chat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Nutzen dieser Geräte ist unter Hobbygärtnern umstritten, da Unkraut kaum entfernt wird und bei zu tiefer Einstellung der Rasen geschädigt wird.

de.wikipedia.org

Hobbygärtner bewurzeln Stecklinge gelegentlich auch in Wassergläsern.

de.wikipedia.org

Einige Hobbygärtner berichten, dass sie durch Zuhängen ihrer Buchsbäume mit Vogelschutznetz mit 10 mm Maschenweite schlüpfende Falter vom Abfliegen und andere Falter vom Eindringen in den Buchsbaum abhalten konnten.

de.wikipedia.org

Neben der sporadischen Verbreitung unter Hobbygärtnern im europäischen und angloamerikanischen Raum, wurde das Konzept des Schlüssellochgartens auch von mehreren Hilfsorganisationen aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Die Zwiebeln verströmen einen auffallend strengen Geruch, der nach Meinung vieler Hobbygärtner Wühlmäuse abschreckt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Sonderform, die vorwiegend in der Entwicklungsarbeit, aber auch unter Hobbygärtnern verbreitet ist, ist der sogenannte Schlüssellochgarten.

de.wikipedia.org

Unternehmen aus der ganzen Welt spenden einjährige Pflanzen, die hier sowohl Hobbygärtnern als auch professionellen Gärtnern zur Ansicht zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Die Ausführung stieß bei befreundeten Hobbygärtnern auf große Begeisterung.

de.wikipedia.org

Auch für den Hobbygärtner und den Halter von Terrarientieren (z. B. Schildkröten, Frosch- und Schwanzlurche) kann sich die Zucht von Regenwürmern in sogenannten Wurmkisten lohnen.

de.wikipedia.org

Sie wird außerdem von einer unbekannten Zahl von Hobbygärtnern angebaut.

de.wikipedia.org