Переводы „im stillen“ в словаре немецко » итальянский

im Stillen

in segreto

im stillen Kämmerlein

solo soletto

Переводы „im stillen“ в словаре итальянско » немецкий

nel mesto ricordo

im stillen Gedenken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie dienten zu dieser Zeit als Mahnung gegen den sich im Stillen verbreitenden Protestantismus.

de.wikipedia.org

In der Regel führen die Absentenheftführer die Anwesenheitskontrolle (im Stillen) sowie das Einsammeln von Entschuldigungen selbsttätig durch.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich nachweisen, indem man im stillen Zustand nach der Küvette auf einen Schirm projiziert.

de.wikipedia.org

Aufführungen fanden statt, teils genehmigt, teils illegal, hinter heruntergelassenen Rollläden, in Kirchen und Gemeindezentren, ohne öffentliche Ankündigungen im Stillen oder getarnt als Volksfeste.

de.wikipedia.org

Nach einer Unplugged-EP im Jahr 2010 löste sich die Band 2012 im Stillen aus nicht näher erläuterten Gründen auf.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel: Wenn eine Erfindung im stillen Kämmerlein gemacht wird und noch vor ihrer kommunikativen Verbreitung zerstört wird, besitzt sie überhaupt keine soziale Relevanz.

de.wikipedia.org

Er bereite sich im Stillen auf eine Schreckensherrschaft vor und verwende missbräuchlich den Begriff der Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf die desolaten Zustände der Strikten Observanz wurde bereits 1776 im Stillen der Illuminatenorden gegründet.

de.wikipedia.org

Das Paar kämpft in ihrer existenziellen Krise im Stillen und mit entwaffnender Zuversicht um ihre große Liebe.

de.wikipedia.org

Im Stillen beneideten sie ihn um sein naturgemäßes Leben.

de.wikipedia.org