Переводы „konform gehen“ в словаре немецко » итальянский

mit jdm/etw konform gehen

concordare con qn/su qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie nimmt in dieser Debatte eine Sonderrolle ein, da sie weder mit kognitivistischen Ansätzen, noch mit nonkognitivistischen Ansätzen konform geht.

de.wikipedia.org

Davon war nun auch Wiartel betroffen, dessen deutsche Namensbezeichnung mit der polnischen Form konform geht.

de.wikipedia.org

Das Individuum wird also eher mit der Gruppe konform gehen, als wenn die Gruppe als unbedeutend und räumlich bzw. zeitlich weit entfernt wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Während des Krieges wurde darauf geachtet, dass Medien und Kultur mit der japanischen Politik konform gingen.

de.wikipedia.org

Unter der Prämisse, dass das bilanzierende Unternehmen die gesetzlichen Vorschriften beachtet und die gestatteten Beurteilungsspielräume sorgfältig und willkürfrei ausübt, ergibt sich grundsätzlich eine Bilanz, die mit dem Vorsichtsprinzip konform geht.

de.wikipedia.org

Er etablierte den Buddhismus als eine Religion der Vernunft, die dem Aberglaube entsagte und auch mit den Erkenntnissen der Wissenschaft konform ging.

de.wikipedia.org

Er ist ein junger Punk und Sohn reicher Eltern, zu denen er zwar ein gutes Verhältnis hat, mit ihren Lebenseinstellungen kann er aber nicht konform gehen.

de.wikipedia.org

In der nächsten Phase erstellen Domänenexperten Sätze, die zum Alphabet und den Satzbildungsregeln konform gehen und die fachlichen Gegebenheiten in ihrem Problembereich spezifizieren.

de.wikipedia.org

In der Realität trifft dies jedoch nicht zu, da Unterdrückte oftmals konform gehen mit ihren Unterdrückern und nicht automatisch aufbegehren, nur weil sie unterdrückt oder benachteiligt sind.

de.wikipedia.org

Der Blick auf den technischen Fortschritt führt zu spezifischen Epochengliederungen, die mit denen der Polit- wie Kulturgeschichte nur bedingt konform gehen.

de.wikipedia.org