Переводы „massenhaft“ в словаре немецко » итальянский

massenhaft ПРИЛ., НАРЕЧ.

massenhaft

in massa, in quantità

massenhaft Geld haben

avere soldi a palate

Примеры со словом massenhaft

massenhaft Geld haben

avere soldi a palate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die soziale und ökonomische Lage war gekennzeichnet durch massenhafte Enteignungen, Massendeportationen, Massenflucht und weit verbreitete Unruhen.

de.wikipedia.org

Andererseits aber gestaltete sich der Erwerb eigenen Farmlandes in den südlicher gelegenen englischen Kolonien viel einfacher und sorgte dort für einen massenhaften Zustrom von Auswanderern.

de.wikipedia.org

Da die Entwicklung synchron verläuft, kommt es am Ende jedes Vermehrungszyklus zu einer massenhaften Freisetzung neuer Parasiten, die mit einem Fieberschub verbunden ist.

de.wikipedia.org

In den Abwässern von Brauereien entwickelt sich die Art massenhaft und bildet an Steinen und Holz fell- und büschelartige Aufwüchse.

de.wikipedia.org

Stattdessen schlägt er einen zweistufigen Ausbreitungsmechanismus vor, bei dem die Samen zunächst massenhaft aus den reifen Kapseln in die nähere Umgebung der Mutterpflanze entlassen werden.

de.wikipedia.org

Es tritt an mäßig trockenen Ruderalstellen, unter Vogelfutterhäuschen und in Äckern in der collinen bis submontanen Höhenstufe teilweise massenhaft auf.

de.wikipedia.org

Große Wertverluste an Eichenstämmen sind bei massenhaftem Auftreten möglich.

de.wikipedia.org

Die Population der dort massenhaft auftretenden Salzwiesenmücken wurde dadurch um 80 bis 90 % verringert.

de.wikipedia.org

Wesentlich waren noch die langhaarigeren Kaninsorten und weiße Hasen, die auf Grund des massenhaften natürlichen Vorkommens ein sehr preiswertes Fellwerk abgeben.

de.wikipedia.org

Der massenhafte Anfall von Toten machte eine Erweiterung des Friedhofs von 63 Hektar (1923) auf 82 Hektar notwendig.

de.wikipedia.org