Переводы „nuancenreich“ в словаре немецко » итальянский

nuancenreich ПРИЛ.

nuancenreich

ricco di sfumature

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor allem setzt er seine Darsteller in Szene, bringt sie nuancenreich ins Spiel, lässt ihnen Raum für die Bögen vom Tragischen ins Komische und wieder zurück.

de.wikipedia.org

Seine Melodien erforschten die nebulöse, nuancenreiche Welt von Polyrhythmik und erweiterter Harmonie.

de.wikipedia.org

Hier finden sich nuancenreiche Ausdrucksformen.

de.wikipedia.org

Doch selbst hier fand sie genug Raum für ihr nuancenreiches Spiel, und weiche, gefühlvolle Charaktere wurden von ihr ebenso überzeugend dargestellt wie strenge und stattliche.

de.wikipedia.org

Seine nuancenreiche Malweise wurde vor allem durch die französischen Impressionisten beeinflusst.

de.wikipedia.org

Es umfasste die breite Palette dörflichen Lebens, welches mit Einfühlsamkeit und Verständnis und in nuancenreicher Sprache dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist dabei sehr nuancenreich, mit fließenden Übergängen zwischen den einzelnen Höflichkeitsebenen.

de.wikipedia.org

In der Kombination von Text und Bild weist er einen sicheren Umgang auf und gestaltet seinen Zeichnungen in einem sehr spontanen Stil, der von einem beweglichen, nuancenreichen Strich geprägt ist.

de.wikipedia.org

Anstelle der früheren nuancenreichen Mineral- und Pflanzenfarben sind seit den 1960er Jahren grellbunte Ölfarben beliebt, die so dickflüssig sind, dass sie manchmal die feinen Perforierungen verstopfen.

de.wikipedia.org

Letzteres kommt insbesondere in seinem nuancenreichen, polyphonen Instrumentalsatz zum Ausdruck.

de.wikipedia.org