Переводы „quieken“ в словаре немецко » итальянский

quieken ГЛ. intr +haben

quieken

squittire, stridere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Spaß am Spiel zeigte sich demnach an speziellen Lautäußerungen: Die Ratten quiekten beim Suchen fröhlich – besonders, wenn sie die Person gefunden hatten, berichten die Wissenschaftler.

de.wikipedia.org

Lediglich ein an Schweine erinnerndes Quieken ist von männlichen Tieren bekannt.

de.wikipedia.org

Teilweise quiekt die unterlegene Partei dabei herzerweichend.

de.wikipedia.org

Der Gesang könne „dir gurgelnd die Luft abdrücken, grindcorig quieken oder einfach nur noch ins Gesicht kotzen“.

de.wikipedia.org

Er zieht einen Revolver, verlässt den Raum und lässt Thurber zurück, der ein Quieken und Scharren hört und an riesenhafte Ratten denken muss.

de.wikipedia.org

Die Tiere können allerdings quieken, wenn sie sich bedroht fühlen.

de.wikipedia.org

Auf Schlangen reagiert das Tier mit einem Quieken, worauf Artgenossen motiviert werden, die Schlange gemeinsam anzugreifen und zu vertreiben (hassen).

de.wikipedia.org

Der Bettelruf der Jungvögel ist in der ersten Zeit ein weiches Fiepen, das mit dem Heranwachsen zu einem fordernden Gackern, Miauen oder Quieken wird und später zu einem Schreien.

de.wikipedia.org

Mehrere Lautäußerungen sind bekannt, vor allem im Bedrohungsfall setzt eine Art Schnurren ein, das auch in ein Grunzen übergehen kann, bei Berührung folgt meist ein Quieken.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind mehrere Lautäußerungen bekannt, die unter anderem ein weiches Quietschen oder Zwitschern sowie ein lautes Quieken umfassen, beide haben eher einen verteidigenden Charakter.

de.wikipedia.org