немецко » итальянский

I . rühren ГЛ. trans

1. rühren:

rühren
kein Glied rühren können

2. rühren (umrühren):

rühren

Выражения:

die Werbetrommel für jdn/etw rühren fig

II . rühren ГЛ. intr +haben

1. rühren:

an etwas (akk) rühren
an eine heikle Frage rühren

2. rühren (umrühren):

rühren
im Kaffee rühren

Выражения:

von etwas (her) rühren

rühren ГЛ.

Статья, составленная пользователем
die Hände rühren (fleißig arbeiten) перенос.

I . Rühren <-s> СУЩ. nt MIL

Rühren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Gerät ähnelt einem kleinen Schneebesen, mit dem durch Rühren und Quirlen die Kohlensäure aus Sekt oder anderen kohlensäurehaltigen Getränken ausgetrieben werden kann.
de.wikipedia.org
Der niedrige Alkoholgehalt rührt daher, dass überwiegend untergärig gebraut und sehr niedrig vergoren wird.
de.wikipedia.org
Dieses Versehen rührte u. a. von der ähnlichen Masse der beiden Teilchen her.
de.wikipedia.org
Die Division durch Zwei rührt daher, dass jede Kante zu zwei Knoten gehört.
de.wikipedia.org
Dadurch haben sie die Form eines Tisches und ihr Name rührt daher.
de.wikipedia.org
Anschließend fügt man unter Rühren nach und nach mehr Maismehl hinzu.
de.wikipedia.org
Das Gericht, ein halber entgräteter Aal, gleicht dem Aussehen eines Rohrkolbens, woher auch der Name rührt.
de.wikipedia.org
Bei der Herstellung wird Maniokmehl in einer Pfanne unter Rühren für etwa zehn Minuten geröstet, danach wird bei geringer Hitze Butter untergerührt, bis das Maniokmehl goldgelb ist.
de.wikipedia.org
Dieser konstante Faktor rührt daher, dass das Haar-Maß nur bis auf einen konstanten Faktor eindeutig ist.
de.wikipedia.org
Es gibt auch eine gleichnamige Gewürzmischung, von der der Name rühren könnte, allerdings wird diese mojo eigentlich mit Pomeranzen, nicht mit Limetten zubereitet.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"rühren" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski