немецко » итальянский

Переводы „ruhigstellen“ в словаре немецко » итальянский (Перейти к итальянско » немецкий)

ruhigstellen

Показать таблицу спряжения

1. ruhigstellen → ruhig

2. ruhigstellen MED :

ruhigstellen
sedare

3. ruhigstellen (an Auflehnung hindern):

ruhigstellen
placare, calmare

Смотри также ruhig

I . ruhig ПРИЛ.

3. ruhig (sicher, fest):

ruhig
fermo
eine ruhige Hand haben
avere la mano ferma

II . ruhig НАРЕЧ.

Выражения:

ruhig gelegen sein
stare ( od essere) in una posizione tranquilla

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Für ein Ruhigstellen eines Auges ist eine Abdeckung beider Augen erforderlich.
de.wikipedia.org
Ihr Chef versucht, die Ablehnung des Artikels mit unternehmerischer Verantwortung zu begründen und sie mit der Beförderung zur Auslandskorrespondentin ruhigzustellen.
de.wikipedia.org
Wenn der Finger in eine Schiene für die Dauer der Wundheilung ruhigstellt wird, besteht die Gefahr der Einsteifung.
de.wikipedia.org
Eine Ankündigung der Regierung von Steuererleichterungen konnte die Bevölkerung nicht ruhigstellen.
de.wikipedia.org
Zur gleichen Zeit will sie die Moslems ruhigstellen und ihnen sagen: seht, wir stehen an Eurer Seite.
de.wikipedia.org
Nach dem Eingriff wird ein Verband über beide Augen gelegt, um das Auge ruhigzustellen.
de.wikipedia.org
Das Ruhigstellen eines Kranken durch Medikamente wird hingegen als Sedierung bezeichnet.
de.wikipedia.org
Deren Antennen und Sende-Endstufen sind meist auf geringe Reichweiten beschränkt und der zuständige Funkstör- bzw. Funkkontroll-Messdienst der Aufsichtsbehörde hat wenig Mühe, diese ruhigzustellen.
de.wikipedia.org
Letztlich siegt eines der Männchen, indem es das Weibchen mit einem Biss in den Nacken ruhigstellt.
de.wikipedia.org
Fluphenazin wird in der Veterinärmedizin als Beruhigungsmittel eingesetzt, neben der Narkosevorbereitung z. B., um Tiere während eines Transports ruhigzustellen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "ruhigstellen" в других языках

"ruhigstellen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное