Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
рельефные
dice

I. sagen ГЛ. trans

1. sagen:

sagen
dire
jemandem etwas sagen
dire qc a qn
zu etwas nichts zu sagen haben
non avere niente da dire a proposito di (od in merito a) qc
sag ihr/sag ihm bitte, dass …
per favore dille/digli che …
wie sagt man auf Deutsch?
come si dice in tedesco?
der Film sagt mir nichts
questo film non mi dice niente
er hat dir nichts zu sagen (vorschreiben)
non ha niente da dirti

2. sagen (nennen):

sagen
chiamare
man sagt zu ihm Jim
lo chiamano Jim
zu einem Gemälde kann man auch Bild sagen
un dipinto può anche essere chiamato quadro

3. sagen (bedeuten):

sagen
voler dire
das sagt doch immerhin, dass …
questo comunque vuol dire che …

Выражения:

du sagst es!
esattamente!
jemandem etwas ins Gesicht sagen
dire qc in faccia a qn
gesagt, getan
detto, fatto
es ist (noch lange) nicht gesagt, dass …
non è (ancora) detto che …
ich will nichts gesagt haben
come non detto
das kann ich dir sagen
te lo assicuro
sich (dat) nichts sagen lassen
non intendere ragione
das kannst du laut sagen
puoi dirlo forte
hier habe ich das Sagen
qui decido (od comando) io
viel zu sagen haben
contare molto
viel zu sagen haben
aver voce in capitolo
was du nicht sagst! ugs
ma non mi dire!
na, wer sagt’s denn?
beh, che t’avevo detto io?
was willst du damit sagen?
che intendi dire?
zu jemandem Du/Sie sagen
dare del tu/del lei a qn

II. sagen ГЛ. rfl

sich (dat) sagen
dirsi
ich habe mir gesagt: Das ist die beste Lösung
mi sono detta (od detto): questa è la soluzione migliore
sich nichts mehr zu sagen haben
non aver più niente da dirsi

I. sägen ГЛ. trans

sägen
segare

II. sägen ГЛ. intr +haben (schnarchen)

sägen hum
ronfare
Präsens
ichsage
dusagst
er/sie/essagt
wirsagen
ihrsagt
siesagen
Präteritum
ichsagte
dusagtest
er/sie/essagte
wirsagten
ihrsagtet
siesagten
Perfekt
ichhabegesagt
duhastgesagt
er/sie/eshatgesagt
wirhabengesagt
ihrhabtgesagt
siehabengesagt
Plusquamperfekt
ichhattegesagt
duhattestgesagt
er/sie/eshattegesagt
wirhattengesagt
ihrhattetgesagt
siehattengesagt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er sagt immer jein
non dice mai né sì, né no, dice sempre ni
wie sagt man?
come si dice?
man sagt, dass
si dice che
das sagt doch immerhin, dass …
questo comunque vuol dire che …
der Text sagt wenig aus
il testo dice poco
selbst sein Vater sagt das
lo dice perfino suo padre
wie sagt man auf Deutsch?
come si dice in tedesco?
der Film sagt mir nichts
questo film non mi dice niente
man sagt zu ihm Jim
lo chiamano Jim
na, wer sagt’s denn?
beh, che t’avevo detto io?
er sagt mal so, mal so
una volta dice così, una volta cosà
er ist imstand und sagt das weiter
è capace di dirlo in giro
wer A sagt, muss auch B sagen
quando si è in ballo si deve ballare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Frau ist im Schockzustand und sagt (mit einer verfremdeten Stimme) die Worte: „Ich will nicht hier sein.
de.wikipedia.org
Der Professor sagt ihr nur, dass sie Phonogramme erstellen.
de.wikipedia.org
Nach zwei Stunden sagt man: Wow, was für ein genialer Roman war das doch!
de.wikipedia.org
Hier trägt er einen Sombrero und sagt nur „Alright“.
de.wikipedia.org
Er sagt, dass er wiederkommt, wenn es zwei Donnerstage in einer Woche gibt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре