немецко » итальянский

schöpfen ГЛ. trans

1. schöpfen:

schöpfen
Wasser aus dem Fluss schöpfen

2. schöpfen (herausschöpfen):

schöpfen

3. schöpfen fig :

schöpfen
neue Hoffnung/Kraft schöpfen

Выражения:

Mut schöpfen
Verdacht schöpfen
aus dem Vollen schöpfen

Schopf <-[e]s, Schöpfe> СУЩ. m

Примеры со словом schöpfen

Verdacht schöpfen
Mut schöpfen
aus dem Vollen schöpfen
Luft holen (od schöpfen)
neue Hoffnung/Kraft schöpfen
Wasser aus dem Fluss schöpfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Reisestipendium soll bei den Preisträgern Gleiches bewirken und neue Kräfte schöpfen lassen sowie bei ihrem weiteren Werdegang fördern.
de.wikipedia.org
Mit viel Erfindungsreichtum eilt er ständig zwischen den beiden Frauen hin und her, ohne dass bisher eine der beiden Verdacht geschöpft hat.
de.wikipedia.org
Er präsentierte ein aberwitzig überdrehtes Mienenspiel und schöpfte aus einem großen Repertoire grotesker Gesten.
de.wikipedia.org
Wenn das Ich sein Über-Ich aus dem Es schöpft – aus den frühen Objektbesetzungen – so bringt es damit vielleicht nur ältere Ichgestalten wieder zum Vorschein.
de.wikipedia.org
Daher ist es wenig verwunderlich, dass er die Vorlagen für seine Dramen, besonders für Liebesgeschichten, aus seinem eigenen, wilden Leben schöpfte.
de.wikipedia.org
Das gesammelte und gereinigte Wasser konnte wie aus einem Brunnen mit Eimern geschöpft werden.
de.wikipedia.org
Die Einwohner beteten hier zu Göttern, brachten Opfergaben und schöpften Heilwasser aus den Quellen.
de.wikipedia.org
In einer anderen wird erzählt, der Grund sei eine noch nicht ausgesegnete Wöchnerin gewesen, die dort Wasser geschöpft hatte.
de.wikipedia.org
Dies ist möglicherweise darauf zurückzuführen, dass beide aus einer weiter zurückliegenden verlorenen lateinischen Quelle schöpften.
de.wikipedia.org
Anschließend wurden die Hadern von einem vom Mühlrad angetriebenen Stampfgeschirr mechanisch zerkleinert und in einzelne Fasern zerlegt, woraus der Faserbrei zum Schöpfen entstand.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"schöpfen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski