Переводы „schleißen“ в словаре немецко » итальянский

I . schleißen <schliss/schleißte, geschlissen/geschleißt> ГЛ. trans

1. schleißen:

schleißen (Holz)

scortecciare

schleißen (spalten) reg

spaccare

2. schleißen (Federn):

schleißen

sbarbare

II . schleißen <schliss/schleißte, geschlissen/geschleißt> ГЛ. intr +haben obs

schleißen

logorarsi, consumarsi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gelegentlich schleißt sie sich Trupps von Bronzefruchttauben an.

de.wikipedia.org

So kann später direkt mit dem Schleißen angefangen werden.

de.wikipedia.org

Die Altäre wurden geschlissen, die Heiligenfiguren zerschlagen oder verbrannt, die Fresken abgehackt, der Ölberg und das Sakramentshäuschen zugemauert.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die Flächen nach dem Schleißen abgebrannt und im Herbst mit Roggen eingesät.

de.wikipedia.org

Späne und Schleißen aus diesem Holz sind die besten, da sie kaum Rauch entwickeln.

de.wikipedia.org