Переводы „senken“ в словаре немецко » итальянский

I . senken ГЛ. trans

1. senken:

senken

abbassare

den Kopf/die Stimme/die Preise senken

abbassare il capo/la voce/i prezzi

den Blutdruck senken

ridurre la pressione sanguigna

2. senken (hinabgleiten lassen):

senken

calare

II . senken ГЛ. rfl

1. senken:

sich senken

abbassarsi

2. senken:

sich senken (abfallen)

digradare

Выражения:

sich senken

calare

der Vorhang senkt sich

cala il sipario

Senke <-, -n> СУЩ. f

Senke

avvallamento m

Senke СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Senke ж.

avvallamento м.

Senke ж.

conca ж.

Примеры со словом senken

sich senken

abbassarsi

den Blutdruck senken

ridurre la pressione sanguigna

den Kopf/die Stimme/die Preise senken

abbassare il capo/la voce/i prezzi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch orale Verabreichung kann der Blutdruck um ca. 15 mmHg gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Manche Kessel können schadlos bis auf Raumtemperatur auskühlen, was die Stillstandsverluste senkt.

de.wikipedia.org

In einem erheblichen Umfang wurden die Einkommen-, Umsatz-, Kraftfahrzeug- und Grundsteuer gesenkt; die Körperschaftssteuer stieg hingegen von 20 % auf 40 %.

de.wikipedia.org

Deshalb lancierte sie eine Gesetzesinitiative, um den Höchstsatz auf 2000 Franken zu senken.

de.wikipedia.org

Es wird verwendet, um den Druck im Auge oder den Blutdruck zu senken.

de.wikipedia.org

Weil der Tango kein Schwung-, sondern ein Schreittanz ist, findet kein Heben und Senken statt.

de.wikipedia.org

Bei einigen der Möbelhersteller seien die Strafen zudem gesenkt worden, weil sie finanziell angeschlagen seien und einen Sanierungs- oder Umstrukturierungsprozess durchliefen.

de.wikipedia.org

Der günstigere Temperaturdurchschnitt in dieser Jahreszeit senkt die Bindung an feste Verstecke und fördert die Wanderschaft.

de.wikipedia.org

Weil die Mauern sich an zwei Stellen gesenkt haben und von oben bis unten gerissen sind, ist eine Reparatur zwecklos.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Graustrom aus fossilen Energien würde die Emissionen vervielfachen statt senken und wäre damit energetisch und ökologisch kontraproduktiv.

de.wikipedia.org